"ukraine of" - Translation from English to Arabic

• أوكرانيا الصادر في
• أوكرانيا في
• أوكرانيا المؤرخ
• تنفيذ أوكرانيا
• أوكرانيا مؤرخ
• أوكرانيا من
• الأوكراني في

Decree of the President of Ukraine of 4 December 1996, No. 1164/96.
مرسوم رئيس أوكرانيا الصادر في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم 1164/96.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 1993, No. 50.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، رقم ٥٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 February 1993, No. 146.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، رقم ١٤٦.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine of 24 March 1999
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩

Expressing support for the Secretary-General's good offices, they called on all parties to the joint Geneva Statement on Ukraine of 17 April to implement their commitments towards a peaceful resolution of the crisis.
ومع الإعراب عن تأييد المساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام، دعوا جميع الأطراف في بيان جنيف المشترك بشأن أوكرانيا المؤرخ 17 نيسان/أبريل إلى تنفيذ التزاماتها بشأن التوصل إلى حل سلمي للأزمة.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 16 June 1993, No. 457.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رقم ٤٥٧.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 October 1994, No. 711.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رقم ٧١١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 February 1995, No. 100.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، رقم ١٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13 September 1995, No. 736.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٧٣٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27 March 1996, No. 381.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٧ أذار/مارس ١٩٩٦، رقم ٣٨١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 900.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 906.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 October 1996, No. 1300.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، رقم ١٣٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 November 1996, No. 1345.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، رقم ١٣٤٥.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No. 1589.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٨٩.

Decree of the President of Ukraine of 18 October 1997, No. 1166/97.
مرسوم صادر عن رئيس أوكرانيا في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، رقم 1166/97.

Having said this, I would now like to read the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine of 12 May 1998.
وأود اﻵن أن أتلو عليكم البيان الذي أصدرته وزارة خارجية أوكرانيا في ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١.

The concerns expressed in paragraph 4 of Security Council resolution 1373 (2001) are addressed in the Regulations on State control of exports in Ukraine, approved by decree No. 117 of the President of Ukraine of 13 February 1998.
يتصدى نظام الدولة لمراقبة الصادرات في أوكرانيا، الذي أُقر بموجب المرسوم 117 الصادر عن رئيس أوكرانيا في 13 شباط/فبراير 1998، لأوجه القلق التي أُعرب عنها في الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

In this respect it might be appropriate to refer to the law of Ukraine entitled " Implementation of International Agreements on the Territory of Ukraine " , of 10 December 1991.
وفي هــذا الصــدد، قد يكون من المناسب أن أشير الى قانون أوكرانيا المعنون " تنفيذ الاتفاقات الدوليــة بشــأن إقليم أوكرانيا " المؤرخ في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Special emphasis is placed in the report on the implementation by Ukraine of the recommendations made during the first cycle.
وقد ركز التقرير بوجه خاص، على تنفيذ أوكرانيا للتوصيات التي قُدِّمت لها خلال الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

With the aim of strengthening the national family support system and governmental institutions that enhance social integration, recognizing the central role of the family and providing it with an environment that assures its protection and support, the Ministry of Family and Youth was established in the country by the Decree of the President of Ukraine of 26 July 1996.
وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة والمؤسسات الحكومية التي تعزز الاندماج الاجتماعي، واعترافا بالدور المركزي لﻷسرة، ومن أجل توفير بيئة تضمن حمايتها ودعمها، أنشئت وزارة اﻷسرة والشباب في البلد بموجب مرسوم لرئيس أوكرانيا مؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

158. In view of this, more precise legislation was needed to regulate the procedure and conditions for the legal activities in the Ukraine of priests, preachers, preceptors and other representatives of foreign organizations who were foreign citizens and temporarily residing in Ukraine.
٨٥١- وإزاء ذلك، تطلب اﻷمر تشريعاً أكثر دقة لتنظيم اجراء اﻷنشطة القانونية وشروطها في أوكرانيا من قبل القساوسة والوعاظ والمعلمين وغيرهم من ممثلي المنظمات اﻷجنبية الذين هم مواطنون أجانب يقيمون بصفة مؤقتة في أوكرانيا.

The State Department for Matters relating to Citizenship, Immigration and Registration of Natural Persons, established pursuant to Resolution No. 844 of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 June 2002, coordinates the work of the executive bodies involved with organizing immigration-related activities and combating illegal migration.
وتقوم الإدارة الحكومية المعنية بشؤون الجنسية والهجرة وتسجيل الأشخاص الطبيعيين، المنشأة عملا بالقرار 144 الصادر عن مجلس الوزراء الأوكراني في 14 حزيران/يونيه 2002، بتنسيق أعمال الهيئات التنفيذية المعنية بتنظيم الأنشطة المتصلة بالهجرة ومكافحة الهجرة غير القانونية.