"ukrainian ssr" - Translation from English to Arabic

• أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية
• وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية
• جمهورية بيلوروسيا السوفياتية

Ukrainian SSR 29, India 24 93rd 30-09-47
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 24

Ukrainian SSR 29, India 25
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 25

Ukrainian SSR 30, India 25
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 30، الهند 25

Ukrainian SSR 33, India 23
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 33، الهند 23

Objection of Luxembourg to the reservations made by the Soviet Union, the Byelorussian SSR and the Ukrainian SSR to the Vienna Convention on Diplomatic Relations; and
- اعتراض لكسمبرغ على التحفظات التي قدمها الاتحاد السوفياتي، وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية()؛ أو

Ukrainian SSR 34, India 22
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 34، الهند 22

Ukrainian SSR 31, India 23
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 31، الهند 23

Ukrainian SSR 32, India 24 96th 20-10-47
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 32، الهند 24

Ukrainian SSR 35, India 2
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 35، الهند 2

Poland 40, Turkey 36, Ghana 1, Iceland 1, Ireland 1, Luxembourg 1, Ukrainian SSR 1
بولندا 40، تركيا 36، غانا 1، آيسلندا 1، أيرلندا 1، لكسمبرغ 1، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 1

In 1991 a Special Act of the Ukrainian SSR was adopted on amending and supplementing the code of labour laws as the Republic converted to a market economy.
وفي عام ١٩٩١ صدر قانون خاص لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن تعديل واستكمال مدونة قوانين العمل إزاء تحول الجمهورية الى اقتصاد السوق.

The Ukrainian SSR has submitted three reports on the implementation of the provisions of the Convention: in 1983, in 1987 and in 1991.
وقدمت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ثلاثة تقارير بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية: في اﻷعوام ١٩٨٣، ١٩٨٧،١٩٩١ .

None of those sums had ever been returned to the competent authorities of the Ukrainian SSR or, later, of Ukraine.
ولم يجر إعادة أي من تلك المبالغ إلى السلطات المختصة في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية أو، فيما بعد، إلى أوكرانيا.

Argentina 41, Canada 41, Ukrainian SSR 33, India 29, Czechoslovakia 8, Uruguay 8, Chile 2, Ethiopia 1, Greece 1, Guatemala 1, Philippines 1
الأرجنتين 41، كندا 41، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 33، الهند 29، تشيكوسلوفاكيا 8، أوروغواي 8، شيلي 2، إثيوبيا 1، اليونان 1، غواتيمالا 1، الفلبين 1

Ukrainian SSR 30, India 25 [withdrew] 109th 13-11-47
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 30، الهند 25 [انسحبت]

The Ukrainian SSR thanks our liberator, the great comrade Stalin best friend of all children!
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية تشكر محررنا الرفيق ستالين العظيم أفضل صديق لجميع الأطفال!

This became possible after the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, as a result of which Ukraine invoked the previously proclaimed article 69 of the Constitution of the Ukrainian SSR concerning the right to self-determination to the point of seceding from the USSR.
وقد أصبح ذلك ممكنا بعد انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مما أدى إلى احتجاج أوكرانيا بالمادة ٦٩ السابق إشهارها من دستور جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن حق تقرير المصير وقت انفصالها عن الاتحاد السوفياتي.

Legal Aspects of Participation of the Ukrainian SSR in International Relations (monograph), 1985, Kyiv.
الجــوانب القانــونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في العلاقات الدولية )رسالة( - ١٩٨٥، كييف.

Background information 201. Since 1991, the Board has reported to the General Assembly on problems arising from the past application of the transfer agreements which the Fund had concluded with the Governments of the former USSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR.
201- منذ عام 1991، دأب المجلس على تقديم تقارير إلى الجمعية العامة بشأن المشاكل الناشئة عن اتفاقات النقل المبرمة مع حكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية، التي جرى بالفعل تطبيقها.