"ulster" - Translation from English to Arabic

• ألستر
• أولستر
• يولستر
• آلستر
• وأولستر

However, he expressed the view that the involvement of officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC) in the investigation could adversely affect the integrity of the investigation.
غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن اشتراك ضباط من شرطة ألستر الملكية في التحقيق يمكن أن يكون له تأثير ضار على نزاهة التحقيق.

The Irish Republican Army against Unionist Ulster Defense Force.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Frontier Ulster had the same sense of danger, excitement, limitless potential as the Wild West frontier in Hollywood movies.
مدينة ألستر الحدودية كانت ،لها نفس حس الخطر والإثارة والقوة اللامحدودة، مثل الغرب المتوحش الحدودي بافلام هوليوود

Senior Lecturer in Education, School of Education, University of Ulster, Ireland
محاضر أقدم للتعليم، كلية المعلمين، جامعة أولستر ، أيرلندا

Positive developments are expected in Ulster and in other hot spots of the planet.
ومن المتوقع حدوث تطورات ايجابية أخرى في أولستر وغيرها من المناطق الساخنة على الكوكب.

So what would Ulster be if it wasn't turning itself to shit ?
حسنا ماذا كانت ستصير أولستر لو لم تتحول إلى فضلات

He was reportedly transferred to the Ulster Hospital, then to the Musgrave Park Hospital.
وذكر أنه نقل إلى مستشفى ألستر ثم إلى مستشفى موسغريف بارك.

More than a few nights spent like this back in Ulster.
لقد قضيت عدة ليالي بمثل هذا الحال في ألستر

It was actually in Ulster that Protestants first gathered in huge numbers for open-air holy communion services.
في الواقع كانت ألستر هي أول مكان تجمع فيه البروتستانت بأعداد ضخمة في الهواء الطلق لأداء الطقوس المقدسة للتناول

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers intervened on behalf of Ms. Nelson in reaction to death threats she had received for her representation of a client accused of murdering two officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC).
وقد تدخل المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين بخصوص السيدة نلسون في رد فعل منه على التهديدات بالموت التي تلقتها بسبب تمثيلها لموكل متهم بقتل شرطيين تابعين لشرطة ألستر الملكية.

In fact, none of the interviews were broadcast by BBC Television nor Radio Ulster as scheduled.
والواقع أنه لم يذع أي من هذه المقابلات لا عبر تلفزيون الBBC ولا عبر إذاعة ألستر كما كان مقرراً.

Nelson McConsland/Lee Reynolds, Ulster Scots Heritage Council
نلسون ماكونسلاند/لي رينولدز، مجلس تراث الاسكتلنديين في ألستر.

(e) Reconstruction of the Royal Ulster Constabulary so that it more closely represents the cultural realities of Northern Ireland.
)ﻫ( إعادة تشكيل نظام الكونستابل الملكي في ألستر بحيث يمثل بشكل أقرب الحقائق الثقافية في أيرلندا الشمالية.

For that reason, I welcome the fact that the new leader of Ulster unionism is among the most forceful and assertive representatives of his community's philosophy.
ولذلك السبب أرحب بكون القائد الجديد لحركة " ألستر " للتوحيد من بين أقوى وأشد ممثلي فلسفة طائفته.

Sure, what would Ulster be if it wasn't tearing itself to shit?
حسنا ماذا كانت ستصير أولستر لو لم تتحول إلى فضلات

Launched in early 1993 on the basis of an agreement of cooperation concluded between UNU and the University of Ulster, the programme is aimed at providing instruments of research to scholars and policy makers by building up communication facilities such as databases, networks and other supports for scholarly work.
ويهدف هذا البرنامج الذي بدأ في أوائل عام ١٩٩٣ على أساس اتفاق للتعاون مبرم بين جامعة اﻷمم المتحدة وجامعة أولستر إلى توفير أدوات للبحث للدارسين وصانعي السياسة عن طريق انشاء مرافق للاتصالات مثل قواعد البيانات والشبكات ووسائل الدعم اﻷخرى لﻷعمال التي يقوم بها الباحثون.

Two UNU fellows are expected to begin their training at the UNU-University of Ulster International Programme on Conflict Resolution and Ethnicity early in 1994.
ومن المتوقع أن يبدأ زميلان من جامعة اﻷمم المتحدة تدريبهما في مطلع عام ١٩٩٤ لدى البرنامج الدولي المعني بفض المنازعات والنشاط العرقي الذي تشترك في تنظيمه جامعة اﻷمم المتحدة مع جامعة أولستر.

It has been claimed that four officers of the Royal Ulster Constabulary sat nearby and made no attempt to assist Mr. Hamill.
وقد قيل إنه كان يوجد أربعة من ضباط قوة الشرطة الملكية لمنطقة أولستر يجلسون قريبا من مكان الواقعة ولكنهم لم يحاولوا مساعدة السيد هاميل.

Robert A. Clement Ulster Park, NY, United 26 June 1997
روبرت أ. كليمنت أولستر بارك، نيويورك،

Launched in early 1993 on the basis of an agreement of cooperation concluded between UNU and the University of Ulster, the programme is aimed at providing instruments of research to scholars and policy makers by building up communication facilities such as databases, networks and other supports for scholarly work.
ويهدف هذا البرنامج الذي بدأ في أوائل عام ١٩٩٣ على أساس اتفاق للتعاون مبرم بين جامعة اﻷمم المتحدة وجامعة أولستر إلى توفير أدوات بحث للدارسين وصانعي السياسة عن طريق انشاء مرافق للاتصالات مثل قواعد البيانات والشبكات ووسائل الدعم اﻷخرى لﻷعمال التي يقوم بها الباحثون.

10. The Royal Ulster Constabulary (RUC) routinely conduct an independent investigation into the death of any person in prison custody and provide a report to the coroner.
٠١- وتجري مأمورية الشرطة الملكية في يولستر تلقائيا تحقيقا مستقلا عند وفاة أي شخص من اﻷشخاص المحتجزين بالسجون وتقدم تقريرا بذلك إلى قاضي التحقيق المختص.

In addition, other individuals now campaign on behalf of the Ulster Scots language.
وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع أفراد آخرون الآن بحملة لترويج استخدام لغة الاسكتلنديين في آلستر.

Siddiq Osmani, Professor of Development Economics at Dhaka and Ulster Universities
صدّيق عثماني، أستاذ اقتصاديات التنمية في جامعتي دكا وأولستر