"umbrellas" - Translation from English to Arabic

• المظلات
• مظلات
• مظلاتهم
• مظلة
• المظلة
• المظلّات
• الشمسيات
• والمظلات
• مظلاتَ
• المظليات
• مظلتين

Another really difficult issue to address and that really needs addressing are those countries that are under the so-called nuclear umbrellas.
وهناك موضوع آخر صعب حقاً لا بد من التصدي له، وهو موضوع البلدان الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية.

Tall, pretty, likes the drinks with the little pink umbrellas.
طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

Thoughtful of General Wolseley to give us these umbrellas, eh, Vicar?
المدروس للواء وولزلي لإعطائنا هذه المظلات أليس كذلك، يا فيكار؟

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.

Those non-nuclear-weapon States under the so-called nuclear umbrellas really need to be reconsidering their security strategies to prepare and to help create the conditions for a world free of nuclear weapons.
ويتعين على تلك الدول الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية أن تعيد النظر بالفعل في استراتيجياتها الأمنية من أجل تهيئة ودعم تهيئة الظروف لعالم خال من الأسلحة النووية.

After the goods were shipped to Poland, it turned out that all the umbrellas were defective.
وبعد شحن السلع إلى بولندا، تبيّن أنَّ جميع المظلات كانت معيبة.

Ah, resort season... when the umbrellas go up, the fresh towels go down, and the sparkling pool awaits.
حان موسم المنتجعات حين تنتصب المظلات وتسترخي المناشف المنتعشة

Which is why they hold them like umbrellas and run when it rains.
و لهذا السبب هم لديهم مثل المظلات و الركض عندما تمطر

Here at Shinjuku Station's south exit, the commuters all have umbrellas in their hands.
هنا في المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو، يحمل الركاب المظلات معهم

A poor teacher, so pure - you have to repair umbrellas to eat.
معلّم فقير يالك من نقيّ عليك أن تقوم بإصلاح المظلات لتجني لقمة عيشك

umbrellas are upstairs, but you don't need one.
المظلات في الطابق العلوي، ولكنك لن تحتاجيها.

I think we're going to need more than umbrellas for this one.
اعتقد اننا سنحتاج الى أكثر من المظلات لهذا واحد.

If I counted up all the rain checks, I'd need a couple umbrellas.
ان قمت بعد كل فحوص المطر ساحتاج الى الكثير من المظلات

Maybe a couple of those little umbrellas if you have them.
ربما إثنين من تلك المظلات إذا ما بقي منها.

Could I borrow some of those tiny drink umbrellas?
هلّا أقرضتني البعض من مظلات الشرب الصغيره ؟

Those who have neither weapons nor umbrellas have different priorities, different perceptions of national security.
أما البلدان التي ليس لديها مثل هذه اﻷسلحة أو مظلات تحميها فلها أولويات مختلفة، وتصورات مختلفة عن أمنها الوطني.

They put poison on the tips of their umbrellas... Crazy things.
يضعون السمّ في أطراف مظلاتهم وتلك الأمور الجنونية

We rely on your American nuclear umbrellas.
إننا نعتمد عليك و نقبع تحت مظلة الأمريكان

That's where the umbrellas come in. I guess umbrellas are the kind of thing that I can understand.
هناك جاءت المظلة أعتقد في المظلة شيء أستطيع فهمه

Sing me the song again... about the umbrellas.
...غنّي ليّ تلك الأغنية مُجدّداً .عن المظلّات

(Playing "taps") (Lisa) You see, child, every year when the pool closes for the season, the umbrellas come down, the awnings go up, then and only then... (Pen clicks) is the sign-up for the Fall Follies posted.
ترىن ايتها الطفلة كل سنة عندما المسبح يغلق من اجل الموسم الشمسيات تنزل والمظلات ترتفع

We haven't gone for the obvious stuff, like jumpers and mugs and umbrellas.
نحن لم تسر ل الاشياء واضحة، و مثل اعبا وأكواب والمظلات.

Oh, bartender, we're gonna need more umbrellas.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

Nor the ability to use umbrellas.
و ليس لديه القدرة على إمساك المظليات

I'II bring a couple of umbrellas for you and that scout... because I'm gonna be raining jump shots.
سأجلب مظلتين لك ... و لذلك الكشـّاف . لأني سوف أمطر عليكم قفزات التسديد