"umoja enterprise resource planning" - Translation from English to Arabic

• أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة
• مشروع أوموجا لتخطيط موارد المؤسسة
• أوموجا المركزي لتخطيط الموارد
• أوموجا للتخطيط المركزي للموارد قد

For that reason, the three delegations strongly supported the Umoja enterprise resource planning project.
ولهذا السبب، تدعم الوفود الثلاثة بقوة مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة.

Umoja enterprise resource planning project
مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة

1.1.8 Progress on the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system
1-1-8 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة

5. Emphasizes that the Umoja enterprise resource planning project should be viewed primarily as a business project driven by business process demands;
5 - تشدد على ضرورة اعتبار مشروع أوموجا لتخطيط موارد المؤسسة مشروع عمل في المقام الأول تقتضيه متطلبات تصريف الأعمال؛

IV.65 During its consideration of the Secretary-General's budget proposals, the Advisory Committee requested an update on the status of implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system.
رابعا-65 طلبت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام، تحديثا للحالة التي بلغها تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا المركزي لتخطيط الموارد.

13. Expresses concern that the delays in the implementation of the Umoja enterprise resource planning project pose a significant risk to the timely realization of the benefits of the International Public Sector Accounting Standards;
13 - تعرب عن القلق من أن حالات التأخير في تنفيذ مشروع أوموجا للتخطيط المركزي للموارد قد تنال بقدر كبير من إمكانية تحقيق الفوائد من تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الوقت المناسب؛

86. Emphasizes that the Umoja enterprise resource planning project should be viewed primarily as a business project driven by business process demands;
86 - تشدد على ضرورة اعتبار مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة في المقام الأول مشروع عمل تقتضيه متطلبات سير العمل؛

217. The implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system will result in a fundamental change in the financial management of field-based operations.
217 - وسيسفر تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة عن حدوث تغيير أساسي في الإدارة المالية للعمليات الموجودة في الميدان.

24.17 This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja enterprise resource planning Project Team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
24-17 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

25.19 This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja enterprise resource planning Project Team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
25-19 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

a Includes the amount of $37,337,600 for the Umoja enterprise resource planning project.
(أ) يشمل المبلغ المرصود لمشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة وقدره 600 337 37 دولار.

a Includes the amount of $37,337,600 for the Umoja enterprise resource planning project.
(أ) تشمل مبلغ 600 337 37 دولار لمشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة.

No more than three such reports in addition to those on the capital master plan, IPSAS and the Umoja enterprise resource planning project would be produced using the Board's current resources.
ولن يتم إصدار أكثر من ثلاثة تقارير من هذا القبيل، بالإضافة إلى التقارير المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ومشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة باستخدام الموارد الحالية للمجلس.

29A.25 This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja enterprise resource planning Project Team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
29 ألف-25 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

1. Recalls the third progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

Umoja enterprise resource planning project
مشروع أوموجا لتخطيط موارد المؤسسة

Success in realizing the vision set out in the proposed strategic framework would depend on ensuring the effective functioning of the Organization through the implementation of the Umoja enterprise resource planning project and the International Public Sector Accounting Standards.
ويعتمد النجاح في تحقيق الرؤية المحددة في الإطار الاستراتيجي المقترح على كفالة فعالية أداء المنظمة لوظيفتها، عن طريق تنفيذ مشروع أوموجا لتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

14. Encourages the Secretary-General to take advantage of the potential of new systems and standards, such as the Umoja enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards, in preparing his budget proposals, with a view to enhancing the quality and accuracy of information provided to Member States;
14 - تشجع الأمين العام على أن يستفيد من الإمكانيات التي يمكن أن توفرها النظم والمعايير الجديدة، من قبيل نظام أوموجا المركزي لتخطيط الموارد والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في إعداد مقترحات الميزانية لتعزيز نوعية ودقة المعلومات المقدمة للدول الأعضاء؛

At the same session, the General Assembly encouraged the Secretary General to take advantage of the potential of new systems and standards, such as the Umoja enterprise resource planning system and IPSAS, in preparing his budget proposals, with a view to enhancing the quality and accuracy of information provided to Member States (resolution 68/246).
وفي الدورة نفسها، شجعت الجمعية العامة الأمين العام على أن يستفيد من الإمكانيات التي يمكن أن توفرها النظم والمعايير الجديدة، من قبيل نظام أوموجا المركزي لتخطيط الموارد والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في إعداد مقترحات الميزانية لتعزيز نوعية ودقة المعلومات المقدمة للدول الأعضاء (القرار 68/246).