"un conferences" - Translation from English to Arabic

• مؤتمرات الأمم المتحدة
• ومؤتمرات الأمم المتحدة

2) Participation in UN conferences and Meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

The following are an illustration of the type of involvement IR has with UN conferences and meetings.
وفيما يلي بيان بنوع المشاركة التي تسهم بها المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها:

Ipas has contributed significantly to UN conferences and activities since obtaining consultative status in 1998.
تساهم آيباس إسهاما ضخما في مؤتمرات الأمم المتحدة وأنشطتها منذ أن منحت مركزا استشاريا عام 1998.

NANBPWC, Inc. conducted a Special Briefing for those who were unable to attend the UN conferences or UN Special Sessions.
نظمت الرابطة جلسات إحاطة خاصة للذين لم يتمكنوا من حضور مؤتمرات الأمم المتحدة أو دوراتها الاستثنائية.

Verbal reports of the major UN conferences were also given to the members in the different regions.
كما قدمت تقارير شفوية عن مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية إلى الأعضاء في المناطق المختلفة.

Participation in ECOSOC and UN conferences
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي مؤتمرات الأمم المتحدة

WWSF participates regularly in UN conferences and meetings and has accredited members in New York, Vienna and Geneva.
وتشارك المؤسسة بانتظام في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها ولديها أعضاء معتمدون في نيويورك وفيينا وجنيف.

Participation in UN conferences and Meetings in the period 2000-2003:
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في الفترة 2000-2003

NHR sent its delegations to numerous UN conferences.
بعثت منظمة حقوق الإنسان الجديدة وفودها إلى العديد من مؤتمرات الأمم المتحدة:

The reform proposal of the Secretary-General of the UN and the follow-up to the major UN conferences might have implications for UNCTAD, but they would only increase the importance of UNCTAD's role.
وأوضح أن اقتراح الإصلاح المقدم من الأمين العام للأمم المتحدة ومتابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية قد يكون لهما آثار على الأونكتاد ولكنهما لن يؤديا إلا إلى زيادة أهمية دور الأونكتاد.

UFI sends representatives, including experts on family issues, to UN conferences to provide legal analysis and scholarly research in support of UN delegates working to preserve the family.
وتبعث الرابطة بممثلين، بمن فيهم خبراء معنيون بالمسائل الأسرية، إلى مؤتمرات الأمم المتحدة لتقديم التحليلات القانونية والبحوث العلمية دعما لمندوبي الأمم المتحدة الذين يعملون من أجل المحافظة على الأسرة.

i) Participation in the work of the ECOSOC and/or other United Nations Conferences KFEM was very active in attending several UN conferences.
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الأخرى

Follow-up to major UN conferences, the coherence and various aspects of globalization and interdependence, and institutional arrangements at the multilateral level required more substantive discussions, which should be associated with the necessary arrangements in the intergovernmental process.
أما متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، ومسألة الاتساق وشتى جوانب العولمة والترابط، والترتيبات المؤسسية على الصعيد المتعدد الأطراف فتطلب جميعاً مزيداً من المناقشات الموضوعية التي ينبغي ربطها بالترتيبات الضرورية في مجال العملية الحكومية الدولية.

A/CONF.191/IPC/13 Contribution of the major UN conferences to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and their implications for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
مساهمة مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية في تنفيذ برنامج عمل التسعينات لصالح البلدان الأقل نموًا وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

In the last 10 years, UN conferences had built an agenda for peace, justice and development, and LDC III should work from that agenda.
وقد وضعت مؤتمرات الأمم المتحدة على مدى السنوات العشر الأخيرة جدول أعمال لتحقيق السلم والعدالة والتنمية، وينبغي للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً أن يعمل انطلاقاً من جدول الأعمال هذا.

4. Sustainable development To support implementation of Agenda 21, outcomes of the UN conferences, programmes of action and intergovernmental decisions regarding environment, sustainable development, new and renewable sources of energy, and natural resources.
دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونواتج مؤتمرات الأمم المتحدة وبرامج العمل والقرارات الحكومية الدولية الخاصة بالبيئة والتنمية المستدامة ومصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والموارد الطبيعية.

2. CSJ representatives attended and participated in the following UN Conferences:
2 - وحضر ممثلو المنظمة مؤتمرات الأمم المتحدة التالية وشاركوا فيها:

We attended meetings to plan for monthly substantive meetings, to take action during UN conferences, seminars, commission meetings, writing resolutions and statements.
وقد حضرنا بعض الاجتماعات بغرض التخطيط للاجتماعات الموضوعية الشهرية، واتخاذ إجراءات خلال مؤتمرات الأمم المتحدة وحلقاتها الدراسية، وجلسات اللجان، وصياغة القرارات والبيانات.

She wished to examine, during the review, whether UNCTAD was setting priorities correctly in the areas of emphasis identified by the Mid-term Review and whether it was increasing its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals and to furthering the results of major UN conferences.
وأعربت عن رغبتها في أن يجري، أثناء الاستعراض، بحث ما إذا كان الأونكتاد يضع الأولويات بطريقة صحيحة في مجالات التركيز التي حددها استعراض منتصف المدة وما إذا كان يقوم بزيادة إسهامه في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية وفي تدعيم نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

Participation in the Economic and Social Council and its Subsidiary Bodies and other Major UN Conferences:
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى