"un offices" - Translation from English to Arabic

• مكاتب الأمم المتحدة
• من المكاتب

United Nations Documents Index: a comprehensive guide to all categories of documents and publications issued currently by UN offices worldwide.
فهرس وثائق الأمم المتحدة: دليل شامل لجميع أنواع الوثائق والمنشورات التي تصدرها حاليا مكاتب الأمم المتحدة في العالم.

An annual orientation course for newly associated NGOs, as well as communications workshops, round tables and seminars, are sponsored in cooperation with NGO committees, permanent missions and other UN offices.
وتعقد سنويا دورة توجيهية للمنظمات غير الحكومية المنضمة حديثا، كما تعقد حلقات عمل وموائد مستديرة وحلقات دراسية في مجال الاتصالات تتعاون في رعايتها لجان المنظمات غير الحكومية والبعثات الدائمة وغيرها من المكاتب.

Many of these videos are available at UN offices around the world in appropriate standards and formats.
ويتوافر كثير من أشرطة الفيديو هذه في مكاتب الأمم المتحدة في سائر أنحاء العالم بمعايير وأشكال ملائمة.

Many of these videos are available at UN offices around the world in appropriate standards and formats.
ويتوفر كثير من أشرطة الفيديو هذه في مكاتب الأمم المتحدة في سائر أنحاء العالم بمعايير وأشكال ملائمة.

Besides the UN Headquarters in New York, Geneva is the most important location of the UN offices and specialised agencies.
وإلى جانب المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك فإن جنيف تعتبر المقر الأهم بين مكاتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

NHR has permanent representatives in New York, Geneva and Vienna UN offices.
:: تتوفر المنظمة على ممثلين دائمين لها في مكاتب الأمم المتحدة بنيويورك، وجنيف، وفيينا.

At the field level, UN offices are now working to establish a coherent system for implementing the bulletin.
وعلى المستوى الميداني، تعمل مكاتب الأمم المتحدة الآن على وضع نظام متماسك لتنفيذ هذه النشرة.

The United Nations has 77 information centres (UNICs), services and information components in UN offices around the world, each serving one or more countries.
فلدى الأمم المتحدة 77 من مراكز ودوائر ووحدات الإعلام في مكاتب الأمم المتحدة للإعلام في أنحاء العالم، يخدم كل منها بلدا أو أكثر.

Provision of photocopying machines on a rental basis to all UN offices at Vienna, UNIDO and CTBTO
توفير آلات نسخ مستأجرة لكل مكاتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

IFOR is a member of several NGO committees based in New York and Geneva, which maintain working relations with different UN offices and officials.
وحركة التصالح الدولية عضو في عدة لجان للمنظمات غير الحكومية يقع مقرها في نيويورك وجنيف، وتحافظ على علاقات عمل مع مختلف مكاتب الأمم المتحدة ومسؤوليها.

167. During 2010, an ex-gratia payment amounting to Euro3,000 was made out of the Operational Budget as compensation to a consultant for loss of personal effects due to the bomb attack at the UN offices in Algeria in 2007.
167- وخلال عام 2010، دُفعت لخبير استشاري من الميزانية التشغيلية إكرامية بمبلغ 000 3 يورو تعويضاً عن فقده أمتعة شخصية من جراء الهجوم التفجيري على مكاتب الأمم المتحدة في الجزائر في عام 2007.