"un-water" - Translation from English to Arabic

    • لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
        
    • آلية الأمم المتحدة للمياه
        
    • آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه
        
    • ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
        
    • التابع للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
        
    • لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية
        
    • شبكة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
        
    • برنامج الأمم المتحدة للمياه
        
    • اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه
        
    • لجنة الموارد المائية
        
    • الأمم المتحدة المعنية بالمياه في
        
    • الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية إلى
        
    • آلية المياه في
        
    • شبكة الأمم المتحدة للمياه
        
    • في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد
        
    WaterAid is an official partner of UN-Water and a member of the UN-Water Task Force on Sanitation. UN والمنظمة شريك رسمي في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وعضو في فرقة عمل اللجنة، المعنية بمرافق الصرف الصحي.
    The main activities on the UN-Water work programme in Africa are: UN وتتمثـّل الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في أفريقيا فيما يلي:
    Links to all the other member organizations of UN-Water are included. UN ويحتوى الموقع على وصلات بجميع المنظمات الأخرى الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    UN-Water partners and members provided content and materials, such as the International Year brochure in 6 languages and the Advocacy guide, 3 infographics and 10 factsheets. UN وأسهم شركاء آلية الأمم المتحدة للمياه وأعضاؤها بمحتويات ومواد، مثل كتيب السنة الدولية الصادر بست لغات، والدليل التوجيهي للتوعية، وثلاث وثائق تتضمن معلومات مصورة، وعشر صحائف وقائع.
    The Task Force reports annually to the Inter-agency Network on Women and Gender Equality and semi-annually to UN-Water. UN وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
    UNICEF, WHO and UN-Water are key allies in this work. UN وتضم اليونيسيف جهودها إلى جهود منظمة الصحة العالية ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في هذا العمل.
    Links to all the other member organizations of UN-Water are included. UN ويتضمن الموقع روابط إلكترونية إلى جميع المنظمات الأخرى الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    It will be updated with other members and partners of UN-Water throughout the Decade. UN وسيجري استكماله على مدى العقد، بالتعاون مع سائر أعضاء وشركاء لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    Work continued with other United Nations agencies, and UNICEF was an active member of UN-Water. UN ويتواصل التعاون مع بقية وكالات الأمم المتحدة، وتقوم اليونيسيف بدور نشط في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    Work continued with other United Nations agencies, and UNICEF was an active member of UN-Water. UN ويتواصل التعاون مع بقية وكالات الأمم المتحدة، وتقوم اليونيسيف بدور نشط في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    United Nations Water (UN-Water) UN لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
    This is already in effect for UN-Energy and UN-Water. UN ونُفِّذ ذلك بالفعل في شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وفي لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    The practice of UN-Water is a good one in this regard. UN ويذكر أن الممارسة الجاري بها العمل في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية تمثل ممارسة جيدة في هذا الصدد.
    UN-Water has 29 members from the United Nations system and 23 external partners. UN تضم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية 29 عضواً من منظومة الأمم المتحدة و 23 شريكاً خارجياً.
    UN-Water has highlighted that: UN وقد أبرزت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية ما يلي :
    UNCCD provisions are reflected in the work of the UN-Water and the seventh World Water Forum in 2015 UN :: إدراج أحكام الاتفاقية في عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمنتدى العالمي السابع للمياه عام 2015
    UNCCD provisions are reflected in the work of the UN-Water and the seventh World Water Forum in 2015 UN انعكاس أحكام الاتفاقية في عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمنتدى العالمي السابع للمياه في عام 2015
    UN-Water members and partners have produced publications, which completed and sometimes expanded other campaign materials. UN وقد أنتج أعضاء آلية الأمم المتحدة للمياه وشركاؤها منشورات سمحت بإكمال المواد الأخرى للحملة وتوسيع نطاقها في بعض الأحيان.
    Links to all the other UN-Water member organizations are included. UN ويتضمـّن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
    UNHabitat also participated in the activities of UN-Energy and UN-Water. UN كما شارك موئل الأمم المتحدة في أنشطة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
    UNW-DPC UN-Water Decade Programme on Capacity Development UN برنامج عقد تنمية القدرات التابع للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
    The UN-Water pavilion presented International Year of Water Cooperation campaign material. UN وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.
    E. UN-Water UN هاء - شبكة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
    A programme of work for the " Water for Life " Decade, with a strong focus on implementation, is currently under consideration by UN-Water. UN وينظر برنامج الأمم المتحدة للمياه حاليا في وضع برنامج عمل لعقد " الماء من أجل الحياة " مع التركيز بشدة على الجانب التنفيذي.
    (vi) Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development: (i) UN-Water (4); (ii) UN-Energy (4); and (iii) UN-Oceans (2); UN ' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات مشتركة بين الوكالات لتنسيق عمل الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة: ' 1` اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه (4)؛ ' 2` اجتماعات شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقـــــة (4)؛ ' 3` اجتماعات شبكة الأمم المتحدة للمحيطات (2)؛
    UN-Water also launched a status report on integrated water resources management and water efficiency plans for efficient, equitable and sustainable development and management of the world's limited water resources and for coping with conflicting demands. UN كما أصدرت لجنة الموارد المائية تقريرا مرحليا عن الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط تحقيق الكفاءة في استعمال المياه من أجل التنمية والإدارة، اللتين تتسمان بالكفاءة والعدالة والاستدامة، للموارد المائية المحدودة في العالم وللتكيف مع الطلب المتنافس على هذه الموارد.
    At its request, the Council receives technical support and advice from the regional arm of UN-Water in Africa. UN وبناء على طلبه، يتلقى المجلس الدعم التقني والمشورة من الذراع الإقليمي للجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا.
    As provided in the draft resolution, UN-Water will be invited to play a leading role in coordinating the efforts of related stakeholders, with a view to formulating preliminary proposals for consideration in the General Assembly on possible activities. UN كما جاء في مشروع القرار، ستدعى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية إلى أداء دور قيادي في تنسيق الجهود التي يبذلها أصحاب المصلحة ذوو الصلة، بغية صياغة مقترحات أولية كي ينظر فيها في الجمعية العامة بشأن أنشطة يمكن الاضطلاع بها.
    As a result, UN-Water is considering adopting SEEAW as the information system for the monitoring and assessment of hydrological-economic information in support of integrated water resource management. (b) International Workshop on Ecosystem and Natural Capital Accounting UN ونتيجة لذلك، تنظر آلية المياه في إقرار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه باعتباره نظام المعلومات الخاص برصد وتقييم المعلومات الهيدرولوجية والاقتصادية دعماً للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
    Of the inter-agency mechanisms within the United Nations system -- the others include UN-Water and UN-Energy -- UNOceans has the lowest visibility. UN ومن بين الآليات المشتركة بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة - والآليات الأخرى تشمل شبكة الأمم المتحدة للمياه وشبكة الأمم المتحدة للطاقة - تحظى شبكة الأمم المتحدة للمحيطات بأقل قدر من الشهرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more