"unassuming" - Translation from English to Arabic

• متواضع
• المتواضع

He was personable enough to get a job wherever he went, but unassuming enough not to stick out.
لقد كان فاتنا بما يكفي ليحصل على عمل اينما حل لكن متواضع كفاية كي لا يبرز

Each unassuming little office building we search, the more sure I am of it.
مع كلّ بناء مكاتب متواضع نفتّشه يزداد يقيني بذلك.

He just was so unassuming. I can't believe that guy was a cop. My radar went up the minute I saw that guy.
كان متواضع جدا لا يمكنني أن أصدق انه شرطي

It's possible he appears unassuming with limited social skills, which is why he chooses to hunt at night.
ومن الممكن انه يظهر متواضع ولديه مهارات اجتماعية محدودة وهذا سبب اختياره للصيد في الليل

Atomic theory really started to come into focus here in Cambridge University in the rather unassuming Cavendish Laboratory
برزت النظرية الذرية في بؤرة الأحداث هنا في جامعة كامبريدج في معمل كاڤنديش المتواضع نوعاً ما

I would have lived my Iife all alone in the shadows, unassuming.
كنت أود أن أعيش حياتي الوحيدة في ظّل، متواضع.

Look, I'm a simple unassuming janitor who can control people's actions with his mind.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

But because he was such an unassuming bloke... he kept it to himself... and only went public after Picasso.
لكن لأنه كان ..شخص متواضع. ..أبقى

An unassuming mini-mart in west London has played stage to the first in a domino rally of criminals who have all reportedly turned informant on their higher level boss.
إن متواضع مينيمارت في غرب لندن لعبت مرحلة إلى الأولى في مسيرة الدومينو المجرمين الذين كلهم من تحول مخبر على أعلى مدرب مستواها.

But in the western part of the island, these flamboyant birds share the forests ... with a rather unassuming looking character, the Vogelkop bowerbird.
لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر... طائر التعريشة الأسترالي.

Private, unassuming, respectable enough.
خاص, متواضع. محترم بما فيه الكفاية.

No, I mean, this place. It's unassuming, right?
لا أعني أن هذا المكان متواضع , صحيح ؟

These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system,
يتم ختمها هذه متواضع أبجدية متواليات على كل وثيقة وهي ولدت من قبل النظام PRISM،

It's unassuming from the outside, you know?
حسنا، إنه متواضع من الخارج، تعلمين.

He was the youngest kid around. He was unassuming.
وكان أصغر طفل في المكان وكان متواضع.

The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord...
في المنتصف رجل متواضع يقوم بكلّ العمل القذر بينما يبقى الجميع مشغولاً بالبحث عن (أفرلورد) والتهديدات الأسطوريّة...

Hey. I'm Frankie. unassuming serial killer.
مرحبًا، أنا (فرانكي) سفّاح متواضع

Rather unassuming...
...متواضع نوعا ما

I'm very unassuming.
متواضع جداً.

I mean, don't let the probie's tiny, unassuming frame fool you.
أعني،لا تدع الجسم الصغير و الهيكل المتواضع للمبتدئة يخدعك لا

Our unassuming people and our indigenous people should not have to pay for the vices of others.
وينبغي ألا يتعين على شعبنا المتواضع وسكاننا الأصليين أن يدفعوا ثمن مســاوئ الآخرين.