"unaudited financial statements" - Translation from English to Arabic

• البيانات المالية غير المراجعة
• بيانات مالية غير مراجعة

For example, in several instances the Panel considered unaudited financial statements for the purpose of valuing the claims.
والمثال على ذلك أنه في عدة حالات نظر الفريق في البيانات المالية غير المراجعة لغرض تقييم المطالبات.

unaudited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2012 - 2013 as at 31 December 2012.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

unaudited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2010 - 2011 as at 31 December 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 حسب الحالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The information contained in unaudited financial statements has significantly less value for accountability and decision-making.
فالمعلومات الواردة في بيانات مالية غير مراجعة لا تجدي كثيرا في عمليات المساءلة واتخاذ القرارات.

unaudited financial statements for the biennium 2002 - 2003 as at 31 December 2002.
بيانات مالية غير مراجعة لفترة السنتين 2002-2003 بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

unaudited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2010 - 2011 as at 31 December 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

unaudited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2006 - 2007 as at 31 December 2006 Title
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الائتمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، كما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

unaudited financial statements for the biennium 2002 - 2003 as at 31 December 2002.
البيانات المالية غير المراجعة لفترة السنتين 2002-2003 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

unaudited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2008 - 2009 as at 31 December 2008
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

FCCC/SBI/2005/INF.4 unaudited financial statements for the biennium 2004 - 2005 as at 31 December 2004.
FCCC/SBI/2005/INF.3 البيانات المالية غير المراجعة لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

unaudited financial statements for the biennium 2004 - 2005 as at 31 December 2004
البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

This document contains the unaudited financial statements for the biennium 2004 - 2005 as at 31 December 2004.
تتضمن هذه الوثيقة البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

unaudited financial statements for the biennium 2000-2001 as at 31 December 2000 (FCCC/SBI/2001/INF.5);
(أ) البيانات المالية غير المراجعة لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (FCCC/SBI/2001/INF.5)؛

FCCC/SBI/2005/INF.4 unaudited financial statements for the period January - December 2004 as at 30 April 2005.
FCCC/SBI/2005/INF.4 البيانات المالية غير المراجعة لفترة كانون الثاني/يناير-كانون الأول/ديسمبر 2004 حتى 30 نيسان/أبريل 2005.

unaudited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2010 - 2011 (ICCD/COP(10)/16)
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 (ICCD/COP(10)/16)

ICCD/COP(8)/2/Add.5 unaudited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2006 - 2007 as at 31 December 2006
ICCD/COP(8)/2/Add.5 البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

19. To compensate for the inconsistency of the dates of transfer of assets, UNWomen management prepared unaudited financial statements for UNIFEM (part of UN-Women) to account for the activities during the six-month transitional period.
19 - وللتعويض عن المواعيد غير المتسقة لتحويل الأصول أعدت إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة بيانات مالية غير مراجعة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (جزء من هيئة الأمم المتحدة للمرأة) للإفادة عن الأنشطة خلال فترة الستة شهور الانتقالية.

He also distributed the unaudited financial statements for the year ended 1997 and released the English version of the recently completed 1997 Annual Report, noting that the report was also being made available on the UNOPS Internet site (www.unops.org).
كما وزع بيانات مالية غير مراجعة للسنة المنتهية في ٧٩٩١ ووزع الطبعة الانكليزية للتقرير السنوي لعام ٧٩٩١ الذي أنجز مؤخرا، وأشار إلى أن التقريــر سينشــر أيضا علــى موقــع مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمات المشاريع على شبكة اﻹنترنت )gro.sponu.www(.