"uncitral model law on cross-border insolvency" - Translation from English to Arabic

• قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود
• قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود
• بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود
• قانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر الحدود

The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the Judicial Perspective
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the judicial perspective
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (COMI)
تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية

In that connection, it was suggested that inspiration might be drawn from article 16 of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
وفي هذا الشأن ، اقترح الاستيحاء من المادة ٦١ من قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود .

Cases relating to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (MLCBI)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

G. UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency 29 7
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود زاي-

These are of particular relevance, for example, to furthering the discussion of the adoption and implementation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and UNCITRAL's current work on cross-border cooperation agreements.
وهذه المنشورات ذات أهمية خاصة، وذلك، على سبيل المثال، من أجل مواصلة مناقشة اعتماد وتنفيذ قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وعمل الأونسيترال الحالي بشأن اتفاقات التعاون عبر الحدود.

UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997)p
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Developments in insolvency law: adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
التطورات الحاصلة في قانون الإعسار: اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Contains in an appendix the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the guide to enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
تتضمن المقالة في تذييل ملحق بها قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود ودليل اشتراع هذا القانون.

Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests
تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية

VII. The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective
سابعاً- قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (COMI)
تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود تتعلق بمركز المصالح الرئيسية

Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests
تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود تتعلق بمركز المصالح الرئيسية

Finalization and adoption of revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
وضعُ الصيغة النهائية لتنقيحات دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادُها

Finalization of revisions to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the Judicial Perspective
وضع الصيغة النهائية لتنقيحات قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

Title 5 of this book adapts the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
والباب ٥ من هذا المجلد يقتبس قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود .

A suitable model that may be used by countries wishing to adopt legislation for that purpose is provided in the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
ويوجد في قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود نموذج مناسب يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في اعتماد تشريع لهذا الغرض .

13. UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997)
٣١ - قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود )٧٩٩١(

Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency is recommended.
ويوصي باشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر الحدود.