"uncitral rules on transparency in" - Translation from English to Arabic

• قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في

The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL rules on transparency in that respect as well.
وأبرزت اللجنة أيضاً الدور الكبير الذي يمكن أن تؤديه قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في هذا الخصوص.

Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Introduction Draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Content of draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
محتوى مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Consideration of instruments on the applicability of the UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration to the settlement of disputes arising under existing investment treaties
النظر في الصكوك المعنية بقابلية تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات

UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

The Convention aims to facilitate application to existing investment treaties of the UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration adopted in 2013.
وترمي الاتفاقية إلى تيسير تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول التي اعتمدت في عام 2013 على معاهدات الاستثمار القائمة.

A. Content of draft UNCITRAL rules on transparency in
ثانياً- مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

Repository of published information under article 8 of the draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
جهة إيداع المعلومات المنشورة بموجب المادة 8 من مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Finalization and adoption of a revised version of the UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
وضع الصيغة النهائية لنسخة منقَّحة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول واعتمادها

2. Consideration of the draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
2- النظر في مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

" Believing that the UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration would contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for a fair and efficient settlement of international investment disputes,
" وإذ تؤمن بأنَّ قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ستُسهم إسهاماً كبيراً في إنشاء إطار قانوني متسق يعمل على تسوية المنازعات الاستثمارية الدولية بإنصاف وكفاءة،

Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration: compilation of comments by Governments
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول: تجميع لتعليقات الحكومات

In 2013 the Commission had adopted the UNCITRAL rules on transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, which were innovative in balancing the public interest in an arbitration involving a State with the interest of disputing parties in a fair and efficient resolution of their dispute.
وفي عام 2013،كانت اللجنة قد اعتمدت قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وهي قواعد ابتكارية تحقق توازنا بين المصلحة العامة ومصالح الأطراف المتنازعة في عملية تحكيم تشمل دولة ما توصلا إلى تسوية عادلة وناجعة للمنازعة القائمة بينها.