"unctad's activities in favour of" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح
• الأونكتاد للأنشطة التي يضطلع بها لصالح

I. UNCTAD's contribution to UN-NADAF: UNCTAD's activities in favour of Africa 4
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا 3

UNCTAD'S CONTRIBUTION TO UN-NADAF: UNCTAD's activities in favour of AFRICA
في التسعينات: الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

In the context of its coordination functions, the subprogramme will continue to prepare an annual report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي، في إطار مهامه التنسيقية، إعداد تقرير سنوي بشأن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، ويقدم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

The representative of Japan commended UNCTAD's activities in favour of Africa, and announced that the fourth meeting of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) would be held in Yokohama from 28 to 30 May 2008.
20 - وأثنى ممثل اليابان على الأونكتاد للأنشطة التي يضطلع بها لصالح أفريقيا، وأعلن أن الاجتماع الرابع لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية سوف يُعقد في يوكوهاما في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2008.

The representative of Honduras, speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
8 - وتكلَّم ممثل هندوراس باسم مجموعة الـ77 والصين فرحب بالتقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدَّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

The representative of Honduras, speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
8- وتكلَّم ممثل هندوراس باسم مجموعة ال77 والصين فرحب بالتقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

Item 2 - Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدَّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

The Trade and Development Board considers annually, at one of its executive sessions, a report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
1- ينظر مجلس التجارة والتنمية كل سنة، في إحدى دوراته التنفيذية، في تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

2. UNCTAD's contribution to UN-NADAF: UNCTAD's activities in favour of Africa
2- إسهام الأونكتاد في برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Item 2 UNCTAD's contribution to UN-NADAF: UNCTAD's activities in favour of Africa
البند 2- اسهام الأونكتاد في برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسيعنات: الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

However, the annual reviews of UNCTAD's technical cooperation activities provided information on the impact of UNCTAD's activities and, wherever possible, reference was made thereto in the reviews of UNCTAD's activities in favour of Africa.
ولكنه أضاف أن عمليات الاستعراض السنوي لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد توفر معلومات بشأن الآثار المترتبة على أنشطة الأونكتاد، وأنه تتم الإشارة إليها، حيثما أمكن، في عمليات استعراض الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

UNCTAD's contribution to UN-NADAF: UNCTAD's activities in favour of Africa
2- إسهام الأونكتاد في برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

It is recalled that the Trade and Development Board considers annually, at one of its executive sessions, a report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
1- يذكر أن مجلس التجارة والتنمية ينظر كل سنة في دورة من دوراته التنفيذية، في تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يُعدّ سنوياً تقريرٌ عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، ويُقدّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

Introduction The Trade and Development Board considers annually, at one of its executive sessions, a report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
1- ينظر مجلس التجارة والتنمية كل سنة، في إحدى دوراته التنفيذية، في تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

2. A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنويا إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

The representative of Japan commended UNCTAD's activities in favour of Africa, and announced that the fourth meeting of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) would be held in Yokohama from 28 to 30 May 2008.
20- وأثنى ممثل اليابان على الأونكتاد للأنشطة التي يضطلع بها لصالح أفريقيا، وأعلن أن الاجتماع الرابع لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية سوف يُعقد في يوكوهاما في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2008.