"unctad's implementation" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الأونكتاد
• لتنفيذ الأونكتاد
• الأونكتاد في مجال التنفيذ

Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

The Secretary-General of UNCTAD will present a report on UNCTAD's implementation of the Accra Accord.
وسيقدم الأمين العام للأونكتاد تقريراً عن تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا.

In October 2010, the Trade and Development Board expressed general satisfaction with UNCTAD's implementation of the Accra Accord to date.
وقد أعرب مجلس التجارة والتنمية، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، عن الارتياح العام لتنفيذ الأونكتاد اتفاق أكرا حتى الآن.

The mid-term evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord, by the fifty-seventh session of the Trade and Development Board, had been a milestone.
وقد شكل تقييم منتصف المدة واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا من قبل الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية علامة بارزة.

Among other consequences, the general deficiencies may cause extra work when UNCTAD has to undertake major one-off reviews like the 2010 Evaluation and Review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord.
وقد يترتب على أوجه القصور العامة هذه، من بين جملة انعكاسات أخرى، مزيداً من العمل عندما يكون على الأونكتاد إجراء استعراضات منفردة كبرى مثل تقييم واستعراض عام 2010 بشأن مدى تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا.

The Secretary-General of UNCTAD will present a report on UNCTAD's implementation of the Accra Accord; this report will be the basis for member States' discussion, which may result in recommendations to the secretariat regarding its implementation of the Accord.
وسيقدم الأمين العام للأونكتاد تقريراً عن تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا؛ وسيكون هذا التقرير أساس مناقشات الدول الأعضاء، الأمر الذي قد يؤدي إلى وضع توصيات تُقدّم إلى الأمانة فيما يتعلق بتنفيذها للاتفاق.

8. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
8- تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

B. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord 4
باء - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا 5

G. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord 23
زاي - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا 31

B. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
باء - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
باء - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

8. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
8 - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

56. In evaluating UNCTAD's implementation of the Accra Accord through its three pillars, it is important to recall that the current evaluation period represents the mid-point of the period of the current mandate.
56- عند تقييم تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا عن طريق ركائز عمله الثلاث، يكون من المهم الإشارة إلى أن فترة التقييم الحالية تمثل نقطة الوسط في فترة الولاية الراهنة.

3. Expresses general satisfaction with UNCTAD's implementation of the Accra Accord to date, while encouraging the secretariat, in accordance with the Accra Accord, to continue its implementation, bearing in mind the need to:
3 - يعرب عن الارتياح العام لتنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا حتى الآن، بينما يشجع الأمانة، وفقاً لاتفاق أكرا، على مواصلة تنفيذه، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى ما يلي:

3. Expresses general satisfaction with UNCTAD's implementation of the Accra Accord to date, while encouraging the secretariat, in accordance with the Accra Accord, to continue its implementation, bearing in mind the need to:
3- يعرب عن الارتياح العام لتنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا حتى الآن، بينما يشجع الأمانة، وفقاً لاتفاق أكرا، على مواصلة تنفيذه، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى ما يلي: