"unctad and the regional commissions" - Translation from English to Arabic

• الأونكتاد واللجان الإقليمية
• اﻷونكتاد واللجان الاقليمية
• ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية

11. In resolution 54/196, the General Assembly requested contributions of UNCTAD and the regional commissions to the FfD process.
11 - طلب قرار الجمعية العامة 54/196 إلى الأونكتاد واللجان الإقليمية أن تقدم مساهمات إلى عملية تمويل التنمية.

107. Cooperation between UNCTAD and the regional commissions continues to be strong and draws on their respective comparative advantages.
107 - لا يزال التعاون بين الأونكتاد واللجان الإقليمية قويا ويستفيد مما تتيحه مزايا التعاون بين تلك الهيئات.

UNCTAD and the regional commissions
الأونكتاد واللجان الإقليمية

(iii) Increased number of activities with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the regional commissions to better evaluate the global macroeconomic situation
' 3` زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) واللجان الإقليمية من أجل تقييم أفضل لحالة الاقتصاد الكلي العالمي

Earlier this year, an independent study on relations between UNCTAD and the regional commissions, conducted on behalf of United Nations Headquarters, concluded that there was little ground for concern over the duplication of functions.
وفي فترة سابقة من هذا العام، خلصت دراسة مستقلة أُجريت لحساب مقر اﻷمم المتحدة عن العلاقات بين اﻷونكتاد واللجان الاقليمية الى أنه ليس هناك ما يدعو الى القلق بشأن ازدواج الوظائف.

She hoped to see signs of a will to strengthen such important bodies as the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions.
وأعربت عن الأمل في أن ترى دلائل على توفر الإرادة لتعزيز هيئات مهمة مثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية.

b. Parliamentary documentation: report on the work of the Committee for Development Policy on its twelfth and thirteenth sessions (2); World Economic Situation and Prospects 2010 and 2011 (with UNCTAD and the regional commissions) (2); World Economic and Social Survey 2010 and 2011 (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أعمال لجنة السياسات الإنمائية في دورتيها الثانية عشر والثالثة عشر. (2)؛ الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعامي 2010 و 2011 (بالاشتراك مع الأونكتاد واللجان الإقليمية) (2)؛ دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعامي 2010 و 2011 (2)؛

(i) Recurrent publications: Global Economic Outlook (4); report of the Committee for Development Policy on its tenth and eleventh sessions (2); report of the Project LINK meeting (4); World Economic Situation and Prospects (with UNCTAD and the regional commissions) 2008 and 2009 (2); World Economic and Social Survey 2008 and 2009 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التوقعات الاقتصادية العالمية (4)؛ وتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة (2)؛ وتقرير اجتماع الفريق الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك) (4)؛ والحالة الاقتصادية والتوقعات الاقتصادية في العالم (بالاشتراك مع الأونكتاد واللجان الإقليمية)، 2008 و 2009 (2)؛ ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعامي 2008 و 2009 (2)؛

(i) Recurrent publications: Global Economic Outlook (4); report of the Millennium Development Goals Gap Task Force (1); report of the Project LINK meeting (4); World Economic Situation and Prospects, 2010 and 2011 (with UNCTAD and the regional commissions) (2); World Economic and Social Survey 2010 and 2011 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التوقعات الاقتصادية العالمية (4)؛ وتقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ وتقرير الاجتماع بشأن مشروع " لينك " (4)؛ الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعامي 2010 و 2011 (بالاشتراك مع الأونكتاد واللجان الإقليمية) (2)؛ ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعامي 2010 و 2011 (2)؛

The Department assisted the Executive Committee in producing position papers to guide the work of the Secretariat as a whole, including the Department itself, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the regional commissions, and in preparing its submissions to intergovernmental bodies in key policy areas such as financial architecture, external debt and the social dimensions of macroeconomic policy.
وقد ساعدت الإدارة اللجنة التنفيذية على إصدار أوراق تحديد موقف لتوجيه عمل الأمانة العامة ككل، بما في ذلك الإدارة نفسها، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) واللجان الإقليمية في إعداد وتقديم طلباتها للهيئات الحكومية الدولية في المجالات الهامة المتعلقة بالسياسة العامة مثل البنيان المالي والديون الخارجية، والأبعاد الاجتماعية لسياسات الاقتصاد الكلي.

The main outputs were the publication of the World Economic Situation and Prospects (2010 and 2011) and joint reports by the Division, with inputs from the Financing for Development Office of the Department, UNCTAD and the regional commissions.
وكانت الإسهامات الرئيسية هي إصدار منشور الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2010 و 2011)، والتقارير المشتركة التي تصدرها الشعبة وتشمل إسهامات من مكتب تمويل التنمية التابع للإدارة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية.