"unctad communications" - Translation from English to Arabic

• الأونكتاد في مجال الاتصالات

Interface with UNCTAD communications and web strategies
التواصل مع استراتيجيات الأونكتاد في مجال الاتصالات ومواقعه الشبكية

Draft UNCTAD communications strategy
مشروع استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات

UNCTAD communications strategy
استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات

UNCTAD communications strategy
استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات()

The UNCTAD secretariat has been asked by the Trade and Development Board to report annually on its implementation of the UNCTAD communications strategy and publications policy, which were mandated by the Accra Accord and adopted by the Board at its fifty-sixth session.
طلب مجلس التجارة والتنمية من أمانة الأونكتاد أن تقدم تقريراً سنوياً عن تنفيذها استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات، على نحو ما عهد به اتفاق أكرا واعتمده المجلس في دورته السادسة والخمسين.

Paragraph 35 (f) Recommendations of the UNCTAD communications strategy reads as follows:
وفيما يلي نص التوصيات المقدمة في إطار الفقرة 35(و) من استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات:

1. In September 2009, the Trade and Development Board adopted the UNCTAD communications strategy (TD/B/56/9/Rev.1) and the UNCTAD publications policy (TD/B/56/10/Rev.1).
1- اعتمد مجلس التجارة والتنمية، في أيلول/سبتمبر 2009، استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات (TD/B/56/9/Rev.1) وسياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات (TD/B/56/10/Rev.1).

13. In the workplan, the secretariat undertook to continue its enhancements of outreach and communications in accordance with the UNCTAD communications strategy that was approved by the Trade and Development Board in 2009, on which progress has already been made in a number of areas.
13- تعهدت الأمانة في خطة العمل بمواصلة إدخال تحسينات على أعمال التواصل والاتصالات وفقاً لاستراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات التي أقرها مجلس التجارة والتنمية في عام 2009، والتي أُحرز بشأنها تقدم بالفعل في عدد من الميادين.

1. In September 2009, the Trade and Development Board adopted the UNCTAD communications strategy (TD/B/56/9/Rev.1) and the UNCTAD publications policy (TD/B/56/10/Rev.1).
1- اعتمد مجلس التجارة والتنمية، في أيلول/سبتمبر 2009، استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات (TD/B/56/9/Rev.1) وسياسته بشأن المنشورات (TD/B/56/10/Rev.1).

Recalling Economic and Social Council resolution 1996/31 and paragraph 35 (f) of the UNCTAD communications strategy (TD/B/56/9/Rev.1) adopted by the Board at its fifty-sixth session,
إذ يذكر بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 وبالفقرة 35(و) من استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات (TD/B/56/9/Rev.1) التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والخمسين،

Introduction 1. In September 2009, the Trade and Development Board adopted the UNCTAD communications strategy (TD/B/56/9/Rev.1) and the UNCTAD publications policy (TD/B/56/10/Rev.1).
1- اعتمد مجلس التجارة والتنمية في أيلول/سبتمبر 2009، استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات (TD/B/56/9/Rev.1) وسياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات (TD/B/56/10/Rev.1).

D. Action by the Working Party 4. The Working Party considered the documents " Report on the implementation of UNCTAD's communications strategy and publications policy " (TD/B/WP/219), " UNCTAD communications strategy " (TD/B/56/9/Rev.1) and " UNCTAD publications policy " (TD/B/56/10/Rev.1) and adopted the agreed conclusions reproduced in section I above.
4- نظرت الفرقة العاملة في الوثائق المعنونة " تقرير مقدم إلى الفرقة العاملة عن تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات، بما يشمل سياسة المنشورات (TD/B/WP/219)، و " استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات " (TD/B/56/9/Rev.1)، و " سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات " (TD/B/56/10/Rev.1) واعتمدت الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفرع أولاً أعلاه.