"unctad intergovernmental meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد
• اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية

Annex B. UNCTAD intergovernmental meetings in 2006
المرفق باء - الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد في عام 2006

(a) (i) Number and percentage of member States that have endorsed policy recommendations put forward by UNCTAD, as demonstrated by statements at various UNCTAD intergovernmental meetings
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي تعتمد توصيات متعلقة بالسياسات العامة مقترحة من الأونكتاد والنسبة المئوية لتلك الدول، كما يتضح من البيانات التي يُدلى بها في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد

12. Urges UNCTAD to further explore modalities for financing participation in UNCTAD intergovernmental meetings of experts from developing countries and countries with economies in transition on a predictable and sustainable basis, and agrees to discuss this issue further;
12- تحث الأونكتاد على مواصلة استكشاف طرائق لتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد وذلك على أساس مستدام ويمكن التنبؤ به، وتوافق مواصلة مناقشة هذه المسألة؛

6. In addition to official notifications of meetings, publications and other activities of UNCTAD, the secretariat organized an induction course for delegates and various briefings on UNCTAD intergovernmental meetings.
6- وفضلاً عن الإخطارات الرسمية بالاجتماعات وبمنشورات الأونكتاد وغير ذلك من أنشطته، تنظم الأمانة دورة تعريفية مخصصة للمندوبين، كما تنظم إحاطات إعلامية متنوعة بشأن الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد.

High-level private sector representatives were also invited to participate in UNCTAD intergovernmental meetings, programme events and advisory bodies.
وقد دُعي أيضاً ممثلون رفيعو المستوى من القطاع الخاص للمشاركة في اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية وأنشطة برامجه وهيئاته الاستشارية.

(b) (i) Number and percentage of member States that have endorsed policy recommendations put forward by UNCTAD, as demonstrated by statements at various UNCTAD intergovernmental meetings
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي أقرت توصيات متعلقة بالسياسات العامة التي اقترحها الأونكتاد والنسبة المئوية لتلك الدول، كما يتضح من البيانات التي أُدلي بها في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد

(b) (i) Number and percentage of member States that have endorsed policy recommendations put forward by UNCTAD, as demonstrated by statements at various UNCTAD intergovernmental meetings
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي أقرت توصيات متعلقة بالسياسات العامة التي اقترحها الأونكتاد والنسبة المئوية لتلك الدول، كما يتضح من البيانات التي يُدلى بها في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد

(e) The practical value and impact of policy recommendations for mutually supportive trade, environment and development policies, as expressed by the number of references to findings and recommendations from UNCTAD intergovernmental meetings in WTO, WIPO and multilateral environmental agreements
(هــ) القيمة العملية والأثر الفعلي للتوصيات المتعلقة بالسياسات اللازمة لإعداد السياسات المتداعمة في مجالات التجارة والبيئة والتنمية، والمعرب عنهما بعدد الإحالات إلى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد في منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

(e) The practical value and impact of UNCTAD policy recommendations on strengthening the ability of developing countries to develop mutually supportive trade, environmental and development policies and strategies was evidenced by 35 references to findings and recommendations from UNCTAD intergovernmental meetings by World Trade Organization, World Intellectual Property Organization and multilateral environmental agreements secretariats.
(هـ) واتضحت القيمة العملية والتأثير الواضح لتوصيات الأونكتاد في مجال السياسات التي تعنى بتعزيز قدرة البلدان النامية على وضع سياسات واستراتيجيات متداعمة في مجالات التجارة والبيئة والتنمية من وجود 35 إشارة إلى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد من جانب أمانات منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

On the management side, the secretariat will continue with the implementation of the logical framework, now officially endorsed by member States, with the preparation of annual self-assessments for every substantive programme of activities, as well as with the operation of the planning system for substantive and logistical preparation of all UNCTAD intergovernmental meetings.
وفيما يتعلق بالجانب الإداري، فسوف تواصل أمانة الأونكتاد تطبيق الإطار المنطقي، الذي أصبح حاليا معتمدا من قِـبل الدول الأعضاء، مع إعداد التقييمات الذاتية السنوية لكل برنامج موضوعي من برامج الأنشطة، ومع تنفيذ نظام التخطيط لاستعراض الاستعدادات الفنية والإمدادية لجميع اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية.