"unctad provided" - Translation from English to Arabic

• قدم الأونكتاد
• وقدم الأونكتاد
• وقدّم الأونكتاد
• قدّم الأونكتاد
• الأونكتاد يوفر
• ووفر الأونكتاد
• وفر اﻷونكتاد
• قدم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Within the context of the Economic Cooperation Organization, UNCTAD provided support for a meeting on the Transit Transport Framework Agreement.
وفي سياق منظمة التعاون الاقتصادي، قدم الأونكتاد الدعم لاجتماع بشأن الاتفاق الإطاري للنقل العابر.

For example, UNCTAD provided support to several countries in the development of debt management systems and databases.
فعلى سبيل المثال، قدم الأونكتاد دعمه إلى عدة بلدان في وضع نظم وقواعد بيانات خاصة بإدارة الديون.

1. In 2000, UNCTAD provided an input to the above report on its activities in the area of traditional knowledge.
1 - في عام 2000، قدم الأونكتاد مدخلا إلى التقرير المذكور أعلاه عن أنشطته في ميدان المعارف التقليدية.

UNCTAD provided case stories for the Third Global Review of Aid for Trade in 2011 and participated in the Review.
وقدم الأونكتاد دراسات حالات للاستعراض العالمي الثالث للمعونة من أجل التجارة في عام 2011 وشارك في هذا الاستعراض.

UNCTAD provided assistance on regulatory aspects and technology transfer issues.
وقدم الأونكتاد المساعدة في الجوانب التنظيمية وفي المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا.

9. UNCTAD provided substantive inputs into the preparation of joint reports with other agencies on contemporary trade issues.
9- وقدّم الأونكتاد إسهامات هامة في إعداد تقارير مشتركة مع وكالات أخرى عن قضايا التجارة الحالية.

In this connection, UNCTAD provided commentaries on the law and made proposals for the preparation of secondary legislation.
وفي هذا الصدد، قدّم الأونكتاد تعليقات على هذا القانون وقدّم مقترحات لإعداد تشريع فرعي.

At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.
واستجابة لطلب من حكومة بنغلاديش، قدم الأونكتاد دعماً موضوعياً وتقنياً للاجتماع.

In all three countries, UNCTAD provided training on issues related to trade and development.
وفي هذه البلدان الثلاثة كافة، قدم الأونكتاد التدريب بشأن القضايا المتصلة بالتجارة والتنمية.

UNCTAD provided technical assistance for the formulation of a Tier 2 Enhanced Integrated Framework project and to reinforce the Framework process.
قدم الأونكتاد المساعدة التقنية في صياغة المستوى الثاني من مشروع الإطار المتكامل المعزز، وتعزيز عملية الإطار.

Third, UNCTAD provided support towards gap analyses concerning the Agreement and the development of project proposals for measures with which developing countries and least developed countries required technical assistance.
أما في المجال الثالث، فقد قدم الأونكتاد الدعم من أجل تحليل الثغرات التي تعتري الاتفاق ووضع مقترحات مشاريع بخصوص التدابير التي تحتاج فيها البلدان النامية وأقل البلدان نمواً إلى مساعدة التقنية.

In preparation for the voluntary peer review of the competition policy of Nicaragua, Pakistan and Ukraine in 2013, UNCTAD provided related advisory services.
وفي سياق الإعداد لاستعراض الأقران الطوعي لسياسات المنافسة في أوكرانيا وباكستان ونيكاراغوا عام 2013، قدم الأونكتاد الخدمات الاستشارية ذات الصلة.

UNCTAD provided entrepreneurship training through its African Empretec centres in 19 African countries.
56- قدم الأونكتاد تدريباً في مجال تنظيم المشاريع عن طريق مراكز برنامج " إمبريتيك " الأفريقية في 19 بلداً أفريقياً.

To that end, UNCTAD provided technical assistance in connection with the preparation, adoption, revision or implementation of national competition and consumer protection policies and legislation, as well as in areas contributing to a better understanding of the issues involved, and building national institutional capacity to enforce effective competition legislation.
ولبلوغ هذه الغاية، قدم الأونكتاد مساعدة تقنية بشأن إعداد السياسات والتشريعات الوطنية المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلك أو إقرارها أو تنقيحها أو تنفيذها، وكذلك في المجالات التي تُسهم في التوصل إلى فهم أفضل للقضايا ذات الصلة، وبناء القدرات المؤسسية الوطنية على إنفاذ تشريعات المنافسة الفعالة.

UNCTAD provided support from the preliminary stages of the integrated framework process through the project implementation stage.
وقدم الأونكتاد الدعم من المراحل الأولى لعملية الإطار المتكامل وحتى مرحلة تنفيذ المشاريع.

UNCTAD provided technical assistance to 25 African countries in 2008.
وقدم الأونكتاد مساعدة تقنية إلى 25 بلداً أفريقياً في عام 2008.

UNCTAD provided advisory assistance and technical papers to these events and also substantively serviced a number of them.
وقدم الأونكتاد مساعدة استشارية وورقات تقنية في هذه المناسبات كما قدم خدمات فنية لعدد منها.

UNCTAD provided technical assistance to these countries in support of the implementation of the recommendations made in the reviews.
وقدم الأونكتاد المساعدة التقنية لهذه البلدان دعما لتنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراضات.

UNCTAD provided case stories for the Third Global Aid for Trade Review in 2011.
وقدم الأونكتاد دراسات حالات للاستعراض العالمي الثالث للمعونة لصالح التجارة في عام 2011.

UNCTAD provided advisory services on investment promotion and good governance to Mali, Ethiopia, Djibouti and Botswana.
وقدّم الأونكتاد خدمات استشارية لكل من إثيوبيا وبوتسوانا وجيبوتي ومالي في ما يتعلق بتشجيع الاستثمارات والحكم الرشيد.

As part of the Economic Partnership Agreements negotiations between African, Caribbean and Pacific countries and the European Union, UNCTAD provided technical inputs to several meetings.
وفي سياق مفاوضات اتفاقات الشراكة الاقتصادية بين بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وبين الاتحاد الأوروبي، قدّم الأونكتاد مدخلات تقنية في عدة اجتماعات.

UNCTAD provided a unique perspective for that process and was in an excellent position to pursue an integrated, comprehensive approach to development.
ولاحظ أن الأونكتاد يوفر منظورا فريدا لتلك العملية ويشغل موقعا ممتازا لاتباع نهج متكامل وشامل إزاء التنمية.

UNCTAD provided tailored advisory services and training courses on key issues related to the international economic agenda that enhanced the analytical and policymaking skills of the participants.
ووفر الأونكتاد خدمات استشارية ودورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المتصلة بالبرنامج الاقتصادي الدولي، جرى تصميمها على نحو مخصوص لتعزيز مهارات المشاركين في مجالي التحليل ووضع السياسات.

In the area of trade, environment and development, UNCTAD provided services to a number of intergovernmental meetings, including the Commission on Sustainable Development and the special session of the General Assembly on the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.
وفي مجال التجارة والبيئة والتنمية، وفر اﻷونكتاد خدمات لعدد من الاجتماعات الحكومية الدولية، بما في ذلك لجنة التنمية المستدامة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Meanwhile, UNCTAD provided such profiles, which included supplementary information relating to the criteria used to identify least developed countries.
وفي الوقت ذاته قدم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بيانات من هذا القبيل، شملت معلومات تكميلية تتعلق بالمعايير المستخدمة لتحديد أقل البلدان نموا.