"unctad published" - Translation from English to Arabic

• نشر الأونكتاد
• ونشر الأونكتاد
• أصدر الأونكتاد
• وأصدر الأونكتاد

In the first quarter of 2014, UNCTAD published a practical guide to help formulate more effective policies to empower women entrepreneurs through information and communications technologies.
وفي الربع الأول من عام 2014، نشر الأونكتاد دليلاً عملياً للمساعدة على صياغة سياسات أكثر فعالية لتمكين النساء رائدات الأعمال من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال.

During the 2012 - 2013 biennium, UNCTAD published the reviews of Bangladesh, Djibouti and Mozambique.
وخلال فترة السنتين 2012-2013، نشر الأونكتاد استعراضات بنغلاديش، وجيبوتي، وموزامبيق.

In 2012, UNCTAD published its Entrepreneurship Policy Framework, which provides African policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship policies.
وفي عام 2012، نشر الأونكتاد إطاره المتعلق بسياسات تنظيم المشاريع الذي يمد واضعي السياسات الأفارقة بمجموعة أدوات لصياغة السياسات الوطنية المتعلقة بتنظيم المشاريع ورصد تلك السياسات وتقييمها.

UNCTAD published the Handbook on Statistics, Commodity Price Statistics and Development and Globalization: Facts and Figures.
ونشر الأونكتاد دليل الإحصاءات، وإحصاءات أسعار السلع الأساسية، والتنمية والعولمة: الحقائق والأرقام.

During the reporting period, UNCTAD published the IPR for Djibouti and Mozambique.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر الأونكتاد استعراض سياسات الاستثمار الخاص بجيبوتي وموزامبيق.

To inform recovery efforts for earthquake-stricken Haiti, UNCTAD published two policy briefs that respectively, called for a cancellation of its debt, and underlined the importance of a new approach to international cooperation for rebuilding the country.
وللإبلاغ عن جهود إعادة الإنعاش لصالح هايتي في أعقاب الزلزال الذي أصابها، نشر الأونكتاد موجزين من موجزات الدراسات دعا في أحدهما إلى إلغاء ديونها وأكّد في الآخر على أهمية اتباع نهج جديد بشأن التعاون الدولي من أجل إعادة بناء هذا البلد.

In support of Haiti in the aftermath of the earthquake, UNCTAD published two policy briefs that, respectively, called for a cancellation of its debt, and underlined the importance of a new approach to international cooperation for rebuilding the country.
ودعماً لهايتي في أعقاب الزلزال الذي أصابها، نشر الأونكتاد موجزين من موجزات الدراسات دعا في أحدهما إلى إلغاء ديونها وأكّد في الآخر على أهمية اتباع نهج جديد بشأن التعاون الدولي من أجل إعادة بناء هذا البلد.

43. In 2011, UNCTAD published two policy-oriented reports on the creative industries which are among the major dynamic export sectors.
43- وفي عام 2011، نشر الأونكتاد تقريرين موجهين نحو السياسات بشأن الصناعات الابتكارية التي تعد من بين قطاعات التصدير الحيوية الرئيسية.

In response to that request, UNCTAD published in early 2005 The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.2
واستجابة لذلك الطلب، نشر الأونكتاد في مستهل عام 2005 تقريرا معنونا الفجوة الرقمية: وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004().

In 2005, UNCTAD published " The Digital Divide: ICT Development Indices 2004 " , which features an international performance evaluation and benchmarking of information and communication technology.
45- وفي عام 2005 نشر الأونكتاد التقرير المعنون " الفجوة الرقمية: وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2004 " ، الذي يعرض تقييماً للأداء الدولي ويحدد معالم مرجعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

58. To support technology diffusion and adaptation in Africa, UNCTAD published " Africa's Technology Gap " , in which it examined the technology framework in Ghana, Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, with a focus on the transfer of technology, as well as its applications and use in the manufacturing industry.
58 - ولدعم انتشار التكنولوجيا وتكييفها في أفريقيا، نشر الأونكتاد مطبوعته " الفجوة التقنية الأفريقية " التي تتفحص البنية التكنولوجية لغانا وكينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة مع التركيز على نقل التكنولوجيا، وعلى تطبيقاتها واستعمالها في مجال التصنيع.

Finally, UNCTAD published Part II of its Trade Facilitation Handbook, which contains a collation of technical notes on selected trade facilitation measures that countries should consider when reforming their trade, transport and customs operations.
25- وأخيراً، نشر الأونكتاد الجزء الثاني من " الدليل المتعلق بتيسير التجارة " ، متضمّناً مجموعة من المذكرات التقنية حول نخبة من تدابير تيسير التجارة التي ينبغي للبلدان مراعاتها عند إصلاح عملياتها المتعلقة بالتجارة والنقل والجمارك.

Also, in November 2011 UNCTAD published a study entitled Trade Facilitation in Regional Trade Agreements, which analyses customs and other trade facilitation measures contained in 118 regional trade agreements currently in force in Africa, Asia, the Americas and Europe.
كما نشر الأونكتاد في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 دراسة بعنوان تيسير التجارة في الاتفاقات التجارية الإقليمية تحلل الأعراف وغيرها من تدابير تيسير التجارة الواردة في 118 اتفاقاً من الاتفاقات التجارية الإقليمية السارية المفعول حالياً في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا.

In addition, UNCTAD published in 2011 studies: (a) Strengthening the Creative Industries for Development in Zambia and (b) Strengthening the Creative Industries for Development in Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، نشر الأونكتاد في عام 2011 دراستين: (أ) تعزيز الصناعات الإبداعية لأغراض التنمية في زامبيا و(ب) بتعزيز الصناعات الإبداعية لأغراض التنمية في موزامبيق.

Also, in November 2011 UNCTAD published a study entitled Trade Facilitation in Regional Trade Agreements, which analyses customs and other trade facilitation measures contained in 118 regional trade agreements currently in force in Africa, Asia, the Americas and Europe.
كما نشر الأونكتاد في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 دراسة بعنوان تيسير التجارة في الاتفاقات التجارية الإقليمية تحلل التدابير الجمركية وغيرها من تدابير تيسير التجارة الواردة في 118 اتفاقاً من الاتفاقات التجارية الإقليمية السارية المفعول حالياً في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا.

72. In 2011, UNCTAD published the fourth and fifth issues of a series on current studies on science, technology and innovation that seeks to examine salient topics related to science, technology, and innovation for development.
72- وفي عام 2011، نشر الأونكتاد العددين الرابع والخامس من سلسة بشأن الدراسات الحالية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، تسعى إلى بحث قضايا بارزة متصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية.

UNCTAD published a Final Consolidated Report on the four regional meetings updating all the views expressed during these meetings and elsewhere in relation to the WTO post-Doha mandate on competition.
ونشر الأونكتاد تقريراً ختامياً موحداً بشأن الاجتماعات الإقليمية الأربعة استوفى فيه جميع الآراء التي أبديت في أثناء هذه الاجتماعات وفي أماكن أخرى بصدد ولاية منظمة التجارة العالمية بعد الدوحة بشأن المنافسة.

In this context, UNCTAD published two advisory reports entitled " Strengthening access of Moroccan SMEs to insurance products " and " Improving access of SMEs to finance in Morocco " .
ونشر الأونكتاد في هذا الصدد تقريرين استشاريين بعنوان " تعزيز إمكانية وصول مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في المغرب إلى منتجات التأمين " " Strengthening access of Moroccan SMEs to insurance products " و " تحسين إمكانية وصول مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى التمويل في المغرب " " Improving access of SMEs to finance in Morocco " .

In 2013, UNCTAD published the implementation reports for Kenya and Lesotho and prepared the report for Zambia.
وفي عام 2013، أصدر الأونكتاد تقريرَي التنفيذ لكينيا وليسوتو، وأعدّ تقرير زامبيا.

During the reporting period, UNCTAD published the IPR Djibouti, which was presented, together with the IPR Mozambique, on the occasion of the fifth session of the UNCTAD Commission on Investment, Enterprise and Development.
في الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر الأونكتاد تقرير استعراض سياسات الاستثمار في جيبوتي، الذي قُدم إلى جانب تقرير استعراض سياسات الاستثمار في موزامبيق في الدورة الخامسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التابعة للأونكتاد.

UNCTAD published the Guidance on best practice on corporate governance disclosure and Corporate responsibility indicators in annual reports.
وأصدر الأونكتاد طبعة من الإرشادات بشأن الممارسات الفضلى في الكشف عن الإدارة السليمة للشركات وطبعة من مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية.