"undef" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
• مباشرة أعماله
• وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

OHCHR has also been providing support to the United Nations Democracy Fund (UNDEF) since its recent inception.
كما ظلت المفوضية تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ أن باشر عمله مؤخراً.

Spain has supported the United Nations Democracy Fund (UNDEF) since its establishment and has become one of its largest contributors;
وما فتئت إسبانيا تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ إنشائه وأصبحت أحد المساهمين الرئيسيين فيه

OHCHR also seconded one senior staff member to work in the UNDEF secretariat. G. Human rights responsibilities of business
كما أعارت المفوضية موظفا أقدم للعمل في أمانة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

UNFIP was tasked by the Secretary-General to launch UNDEF as soon as possible.
وكلف الأمين العام صندوق الشراكات بتدشين صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في أسرع وقت ممكن.

27. The United Nations Democracy Fund (UNDEF) was established during the 2005 World Summit as a Secretary-General's Trust Fund and launched in April 2006, with the United Nations Office for Partnerships providing administrative support.
27 - أُنشئ صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية خلال مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 كصندوق استئماني تابع للأمين العام، وبدأ مباشرة أعماله في نيسان/أبريل 2006، ويقدم مكتب الأمم المتحدة للشراكات الدعم الإداري له.

Information on projects funded through UNFIP and UNDEF by programme area, as at 31 December 2006, is shown as annexes I and II to the report of the Secretary-General.
وترد في المرفقين الأول والثاني من تقرير الأمين العام معلومات عن المشاريع الممولة عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية حسب مجال البرنامج، لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Committee looks forward to progress in this respect by UNDEF to be reflected in the next report.
وتتطلع اللجنة إلى إحراز تقدم في هذا الشأن من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية لكي ينعكس هذا في التقرير التالي.

:: " Enhancing the role of women in strengthening democracy " with the United Nations Democracy Fund (UNDEF)
:: " تعزيز دور المرأة في توطيد الديمقراطية " ، بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

The United Nations Democracy Fund (UNDEF) supports initiatives to strengthen the voice of civil society, promote human rights and encourage participation in democratic processes.
ويدعم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المبادرات الرامية إلى إسماع صوت المجتمع المدني وتعزيز حقوق الإنسان والتشجيع على المشاركة في العمليات الديمقراطية.

UNDEF United Nations Democracy Fund
صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Bulgaria, Cyprus, Japan, Lithuania, Peru, Romania and Turkey all made first-time contributions to UNDEF, expanding the group of contributors to a total of 33 Member States.
فقدمت كل من بلغاريا، وبيرو، وتركيا، ورومانيا وقبرص، وليتوانيا واليابان، مساهمة أولى في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية فوسعت بذلك مجموعة قاعدة المساهمين لتصبح 33 دولة عضوا.

50. Financial support to UNDEF from a total of 16 countries amounted to $41 million.
50 - ووصل الدعم المالي الذي ورد إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية مما مجموعه 16 بلدا إلى 41 مليون دولار.

3. Australia is a strong supporter of the United Nations Democracy Fund (UNDEF) as a global mechanism for strengthening democratic institutions.
3 - وتدعم أستراليا بقوة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية بوصفه آلية عالمية من أجل تعزيز المؤسسات الديمقراطية.

Australia provided 10 million Australian dollars at the inception of UNDEF and has continued to actively support the development of UNDEF and implementation of the first funding round through our seat on the Advisory Board.
وقدمت أستراليا 10ملايين دولار أسترالي عند تأسيس صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وواصلت تقديم دعمها بشكل فعال لإعداد وتنفيذ الجولة الأولى من جولات تمويل الصندوق عن طريق مقعدنا في المجلس الاستشاري.

4. UNDEF became fully operational in 2006 and has now been included, for the first time, in the report of the United Nations Office for Partnership.
4 - وأصبح صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2006 يعمل بشكل كامل، والآن أُدرج لأول مرة في تقرير مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

30. A selection of sample projects funded in 2008 by UNDEF is provided as follows:
30 - ترد فيما يلي عينة من المشاريع التي مولها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2008:

4. On 4 July 2005, the Secretary-General announced the establishment of the United Nations Democracy Fund (UNDEF) at the African Union summit in Syrte.
4 - وفي 4 تموز/يوليه 2005، أعلن الأمين العام إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية خلال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في سيرت.

With the support of the United Nations Development Programme (UNDP), the Department of Political Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNFIP undertook preparatory activities for the launch of UNDEF in early 2006 and its funding activities.
وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، باشر صندوق الشراكات الأنشطة التحضيرية لتدشين صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في بداية سنة 2006 وأنشطته التمويلية.

III. The United Nations Democracy Fund 49. On 4 July 2005, the Secretary-General announced the creation of UNDEF at the Syrte African Union summit.
49 - أعلن الأمين العام في 4 تموز/يوليه 2005 أثناء مؤتمر القمة الذي عقده الاتحاد الأفريقي في سيرت عن إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

In light of its ability to provide fast track programme management processes and expeditious administrative support and oversight, UNFIP was tasked with the establishment and executive management of the new fund for democracy-building efforts worldwide, UNDEF.
وفي ضوء قدرته على إتاحة إجراءات سريعة المسار لإدارة المشاريع وعلى الدعم والإشراف الإداريين العاجلين، أُسندت إلى الصندوق مهمة إنشاء صندوق جديد يرعى مساعي بناء الديمقراطية في العالم، وإدارته التنفيذية، وهو صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

22. The United Nations Democracy Fund (UNDEF) is a grant-making body established during the 2005 World Summit as a Secretary-General's Trust Fund, and launched in April 2006, with the United Nations Office for Partnerships providing management oversight and administrative support.
22 - صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية هيئة مقدمة للمنح أنشئت خلال مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 باعتبارها صندوقا استئمانيا يتولى شؤونه الأمين العام وبدأ مباشرة أعماله في نيسان/أبريل 2006 ويتولى مكتب الأمم المتحدة للشراكات الإشراف على إدارته وتوفير الدعم الإداري له.

77. While the operations of UNFIP and UNDEF remain the core work of the United Nations Office for Partnerships, the Office has continued to provide advisory services to a wide range of non-State actors who seek to partner with the United Nations system.
77 - وفي حين أن عمليات صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ما زالت تشكل صلب أعمال مكتب الأمم المتحدة للشراكات، يواصل المكتب تقديم خدمات استشارية إلى مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة من غير الدول التي تسعى للدخول في شراكة مع منظومة الأمم المتحدة.