"under application" - Translation from English to Arabic

• المشمول بالطلب
• موضوع الطلب

(i) Boundaries of the area under application according to the World Geodetic System 1984 (WGS 84);
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛

The area under application comprises the following four regions 1A to 1D:
يشمل القطاع المشمول بالطلب المناطق الأربع التالية، من 1-ألف إلى 1-دال:

(i) Boundaries of the area under application in accordance with the World Geodetic System 1984 (WGS 84);
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب وفقاً للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛

The blocks under application are grouped into 12 clusters, each containing from 5 to 19 blocks.
وتنقسم القطع موضوع الطلب إلى 12 مجموعة، تضم كل منها ما يتراوح بين 5 قطع و 19 قطعة.

The coordinates and general location of the area under application are shown in the annexes to the present document.
وترد في المرفقات الملحقة بهذه الوثيقة الإحداثيات والموقع العام للمنطقة موضوع الطلب.

(i) Boundaries of the area under application, by attaching a list of geographic coordinates in accordance with the World Geodetic System 1984;
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب من خلال إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

4. The area under application (application area) covers a total surface of approximately 116,000 square kilometres in the Clarion-Clipperton Zone.
4 - ويغطي القطاع المشمول بالطلب مساحة إجمالية تناهز 000 116 كلم مربع في منطقة كلاريون - كليبرتون.

Information relating to the area under application
معلومات تتصل بالقطاع المشمول بالطلب

Given the fact that the area under application and the area under UKSRL exploration contract are adjacent and constitute an ecological and geological continuum, the applicant intends to collaborate with UKSRL for the execution of the proposed plan of work for exploration.
ونظراً إلى كون القطاع المشمول بالطلب والمنطقة الخاضعة لعقد استكشاف الشركة البريطانية المحدودة لموارد قاع البحار متاخمان ويشكلان استمرارية إيكولوجية وجيولوجية، يعتزم مقدم الطلب التعاون مع الشركة البريطانية المحدودة لموارد قاع البحار لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف.

14. The area under application covers 148,665 km2.
14 - يغطي القطاع المشمول بالطلب مساحة 665 148 كيلومترا مربعا.

The coordinates and general location of the area under application are shown in the annex to the present document.
وترد في المرفق الملحق بهذه الوثيقة الإحداثيات والموقع العام للمنطقة موضوع الطلب.

3. On 28 June 2014, the applicant submitted to the Secretary-General of the Authority amendments to the application which modified the area under application.
٣ - وفي 28 حزيران/يونيه 2014، قدمت الجهة مقدمة الطلب إلى أمين عام السلطة تنقيحات على طلبها عدّلت بها المنطقة موضوع الطلب.

12. The area under application is located within the Magellan Mountains in the Pacific Ocean.
12 - تقع المنطقة موضوع الطلب في جبال ماغلان في المحيط الهادئ.

During this time, the applicant had been organizing regular investigations to study ore potential of the Western Pacific guyots, some of which were included in the area under application.
وخلال هذا الوقت، ما برح مقدم الطلب يجري بحوثاً منتظمة لدراسة إمكانات الخام في هضبات غرب المحيط الهادئ، وبعضها مشمول بالمنطقة موضوع الطلب.