"under approved regular budgets" - Translation from English to Arabic

• في إطار الميزانيات العادية المعتمدة

Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 5 shows, for each of the members of the organizations listed in table 4, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 2008 and 2009.
يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2008 و 2009.

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that was outstanding at 30 September of the same two years.
ويبيّن الجدول أيضا، بالنسبة إلى كل منظمة، المبلغ الإجمالي لجميع الأنصبة المقررة في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في 30 أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

The table also shows by organization the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that were outstanding at 30 September of the same two years;
كما يبين الجدول لكل منظمة المبلغ الإجمالي لجميع الاشتراكات المقررة عليها في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في ٠٣ أيلول/ سبتمبر من العامين ذاتهما؛

The table also shows by organization the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that were outstanding at 30 September of the same two years.
كما يبين الجدول لكل مؤسسة المبلغ الكلي لجميع الاشتراكات المقررة عليها في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في ٠٣ أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that was outstanding at 30 September of the same two years.
ويبين الجدول أيضا، بالنسبة إلى كل منظمة، المبلغ الإجمالي لجميع الاشتراكات المقررة في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في 30 أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

Table 4. Assessed contributions by organization (2008-2013). Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
الجدول 4 - الأنصبة المقررة حسب المنظمات (2008-2013): يبين الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع على أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 4. Assessed contributions by organization (2006-2011). Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
الجدول 4: الأنصبة المقررة حسب المنظمات (2006-2011): يبين الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع على أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 4. Assessed contributions (1996-2011). Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
الجدول 4 - الأنصبة المقررة (1996-2001) - يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 2. Assessed contributions (1986-1995): This table shows, for each of the same organizations and the same years as in table 1, the total assessments payable by member States under approved regular budgets.
الجدول - ٢: اﻷنصبة المقررة )٦٨٩١-٥٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل واحدة من المؤسسات ذاتها وللسنوات ذاتها كما هو الحال في الجدول - ١، اﻷنصبة المقررة الكلية التي تدفعها الدول اﻷعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Page Table 3. Percentage assessments (1994 and 1995): This table shows, for each of the States members of the organizations in the preceding tables, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 1994 and 1995.
الجدول - ٣: النسبة المئوية لﻷنصبة المقررة )٤٩٩١ و٥٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل دولة من الدول اﻷعضاء في المؤسسات المذكورة في الجدولين السابقين، النسبة المئوية لمبالغ الاشتراكات المقررة عليها التي تدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١.

Table 2. Assessed contributions (1988-1997). This table shows, for each of the same organizations and the same years as in table 1, the total assessments payable by member States under approved regular budgets.
الجدول - ٢: الاشتراكات المقررة )٨٨٩١-٧٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل واحدة من المنظمات ذاتها وللسنوات ذاتها كما هو الحال في الجدول - ١، اﻷنصبة المقررة اﻹجمالية التي تدفعها الدول اﻷعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 3. Percentage assessments (1996-1997). This table shows, for each of the States members of the organizations in the preceding tables, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 1996 and 1997;
الجدول - ٣: اﻷنصبة المقررة بالنسب المئوية )٦٩٩١ - ٧٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل دولة من الدول اﻷعضاء في المنظمات المذكورة في الجدولين السابقين، النسبة المئوية لمبالغ الاشتراكات المقررة عليها التي تدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي ٦٩٩١ و٧ ٩٩١؛

Table 2. Assessed contributions (1990–1999): This table shows, for each of the same organizations and the same years as in table 1, the total assessments payable by member States under approved regular budgets.
الجدول - ٢: الاشتراكات المقررة )٩٠٩١-٩٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل واحدة من المنظمات ذاتها وللسنوات ذاتها كما هو الحال في الجدول - ١، اﻷنصبة المقررة اﻹجمالية التي تدفعها الدول اﻷعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 3. Percentage assessments (1998–1999): This table shows, for each of the States members of the organizations in the preceding tables, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 1998 and 1999;
الجدول - ٣: اﻷنصبة المقررة بالنسب المئوية )٨٩٩١-٩٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل دولة من الدول اﻷعضاء في المنظمات المذكورة في الجدولين السابقين، النسبة المئوية لمبالغ الاشتراكات المقررة عليها التي تدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١؛

Table 7 shows, for each of the same organizations as in the preceding tables, the percentage of the current year's assessed contributions under approved regular budgets that was collected at 30 June and at 30 September of the two most recent years for which such data is available (2006 and 2007).
يُبيِّن الجدول 7، بالنسبة إلى كل منظمة مذكورة في الجداول السابقة، النسبة المئوية للأنصبة المقررة للسنة الجارية في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي حُصِّلت في 30 حزيران/يونيه و 30 أيلول/سبتمبر من آخر عامين تتوافر بصددهما هذه البيانات (2006 و 2007).

Table 5. Percentage assessments (2006-2007). This table shows, for each of the Members of the organizations in table 4, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 2006 and 2007.
الجدول 5 - الأنصبة المقررة بالنسب المئوية (2006-2007): يُبيِّن هذا الجدول، بالنسبة إلى كل عضو من أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسبة المئوية لمبالغ الاشتراكات المقررة التي تدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2006 و 2007.

Percentage assessments (2010-2011). Table 5 shows, for each of the members of the organizations listed in table 4, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 2010 and 2011.
الجدول 5 - الأنصبة المقررة بالنسب المئوية (2010-2011) - يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2010 و 2011.