"under cannabis cultivation" - Translation from English to Arabic

• المزروعة بالقنّب
• المزروعة بالقنَّب
• زراعات القنّب
• زراعة القنّب

The total area under cannabis cultivation in 2007 in Afghanistan was estimated to be comparable to that in Morocco.
وقدّر إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان في عام 2007 بما يضاهي المساحة المزروعة به في المغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

In Afghanistan in particular, the area under cannabis cultivation increased from 30,000 hectares in 2005 to 50,000 hectares in 2006 and 70,000 hectares in 2007.
وفي أفغانستان خصوصاً، ازدادت المساحة المزروعة بالقنّب من 000 30 هكتار في عام

The area under cannabis cultivation in Uruzgan decreased drastically from more than 1,000 hectares in 2011 to less than 100 hectares in 2012.
فقد تراجعت المساحة المزروعة بالقنَّب في أوروزغان تراجعا حادا من أكثر من 000 1 هكتار في عام 2011 إلى أقل من 100 هكتار في عام 2012.

India reported the eradication of 280 ha under cannabis cultivation 2007.
8- وأفادت الهند بأنها أبادت 280 هكتاراً من زراعات القنّب في عام 2007.

It appears that the total area under cannabis cultivation in Afghanistan is approaching that of Morocco.
ويبدو أن إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان آخذ في الاقتراب من إجماليها في المغرب.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007.
وظل المغرب يقدر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007.

The total area under cannabis cultivation in Afghanistan was estimated at 10,000 and 24,000 hectares (ha), and total production of cannabis resin was estimated at 1,400 and 3,400 tons.
وقدّر مجموع مساحة الأراضي المزروعة بالقنّب في أفغانستان ما بين 000 10 و000 24 هكتار، وقدّر مجموع إنتاج راتنج القنّب بمقدار 400 1 و400 3 طن.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وأشارت التقديرات إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار في عام 2005.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وآنذاك، قُدِّرت المساحة الكلية المزروعة بالقنّب في ذلك البلد في عام 2005 بنحو 500 72 هكتار.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation to be at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008, to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha of cannabis plants.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض هذه المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدّر بـنحو 000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً من نبتات القنّب.

The total area under cannabis cultivation in 2006 was estimated
7- وقُدر إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في عام 2006 بما يتراوح بين 000 470

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008 to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدر بنحو 000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,500 tons for the production of cannabis resin.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنّب بما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح حجم إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و500 3 طن.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008 to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدر بـ000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً.

Morocco estimated that the area under cannabis cultivation remained at that level in 2006 and 2007 but reported that the area under cultivation had fallen to 60,000 ha in 2008 and that 4,377 ha had been eradicated.
وتشير التقديرات المغربية إلى أن المساحة المزروعة بالقنّب ظلّت على حالها في عامي 2006 و2007، لكن المغرب أفاد بأن تلك المساحة تقلّصت في عام 2008 إلى 000 60 هكتار، وبأن 377 4 هكتارا من تلك الزراعة قد أُبيدت.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بما يتراوح بين 000 9 و000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنّب بما يتراوح بين 200 1 و700 3 طن.

Morocco reported eradicating 5,000 hectares (ha) of cannabis in 2013 and estimated that, after eradication, 42,000 ha remained under cannabis cultivation.
8- وأفاد المغرب بإبادة 000 5 هكتار من القنَّب في عام 2013، وأنَّ المساحة المتبقِّية المزروعة بالقنَّب بعد هذه الإبادة تبلغ 000 42 هكتار حسب تقديراته.

Kazakhstan seized 124 kg of cannabis plant in 2007, and estimated that an area of 140 ha under cannabis cultivation was to be found in the province of Zhambyl Oblast.
9- وضبطت كازاخستان 124 كغم من نبات القنّب في عام 2007؛ وقدَّرت أن من المتوقع العثور على مساحة قدرها 140 هكتاراً من زراعات القنّب في ولاية زامبيل أوبلاست.

South Africa estimated that in 2008, 1,300 ha were under cannabis cultivation in South Africa, of which 1,275 ha were eradicated.
16- وقدرت جنوب أفريقيا أن زراعة القنّب في عام 2008 شملت 300 1 هكتار، أبيد منها 275 1 هكتارا.