"under coca bush cultivation in" - Translation from English to Arabic

• المزروعة بشجيرة الكوكا في
• المزروعة بالكوكا في
• المزروعة بشجيرات الكوكا في

The total area under coca bush cultivation in 2006 was roughly the same size as in 1998.
وكانت المساحة الإجمالية المزروعة بشجيرة الكوكا في عام 2006 نفس المساحة المسجلة في عام 1998.

Together, they represented 89 per cent of the total area under coca bush cultivation in Colombia.
وتستأثر تلك المناطق معا بـ89 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا.

In 2001, the area under coca bush cultivation in Venezuela was reported to be 47 ha.
وأبلغ بأن المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في فتـزويلا كانت 47 هكتارا في عام 2001.

In 2010, the total area under coca bush cultivation in Colombia was estimated at 62,000 ha after applying a correction factor to adjust for small fields.
وفي عام 2010، قدرت المساحة الإجمالية المزروعة بالكوكا في كولومبيا بـ000 62 هكتار باستخدام عامل تصحيح لاحتساب الحقول الصغيرة.

The area under coca bush cultivation in the Plurinational State of Bolivia also continued to increase, rising from 28,900 ha in 2007 to 30,500 ha in 2008.
كما استمرت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا في تزايد في دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ حيث ارتفعت من 900 28 هكتار في عام 2007 إلى 500 30 هكتار في عام 2008.

The area under coca bush cultivation in Colombia decreased by 25 per cent in 2012 to 48,000 ha.
وقد تقلّصت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا بنسبة 25 في المائة في عام 2012 لتصل إلى 000 48 هكتار.

The area under coca bush cultivation in Colombia in 2012 was well below the level recorded in 2000, when cultivation peaked, and is similar to levels last observed in the early 1990s.
وكانت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا في عام 2012 أقل كثيرا من الرقم المسجّل في عام 2000 الذي بلغت فيه هذه الزراعة أوجها، وهي مماثلة لآخر معدّلات لوحظت في أوائل تسعينيات القرن الماضي.

The area under coca bush cultivation in Colombia decreased by 25 per cent in 2012 to 48,000 ha, down from 64,000 ha in 2011.
وقد انْخَفَضَتْ المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا بنسبة 25 في المائة في عام 2012 إلى 000 48 هكتار، بعد أنْ كانت 000 64 هكتار في عام 2011.

The area under coca bush cultivation in Peru stood at 44,200 hectares in 2003, representing a reduction of 13 per cent since 1998.
فقد بلغت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في بيرو 200 44 هكتار في عام 2003، مما يمثل انخفاضا نسبته 13 في المائة منذ عام 1998.

In 2006, 51,400 ha were under coca bush cultivation in Peru, up from 48,200 ha in 2005.
65- وفي عام 2006، ازداد إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في بيرو إلى 400 51 هكتار، بعد أن كان 200 48 هكتار في عام 2005.

The regions with the largest area under coca bush cultivation continued to be Alto Huallaga, Apurímac-Ene and La Convención-Lares, which together accounted for 85 per cent of the area under coca bush cultivation in 2008.
وظلّت مناطق ألتو هوالاغا وأبوريماك-إينه ولاكونفنسيون-لاريس تضم أكبر المساحات المزروعة بشجيرة الكوكا، إذ استأثرت معا بـ85 في المائة من المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في عام 2008.

30. The area under coca bush cultivation in the Plurinational State of Bolivia also continued to increase, rising from 28,900 ha in 2007 to 30,500 ha in 2008.
30- واستمر أيضا ازدياد المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إذ ارتفعت من 900 28 هكتار في عام 2007 إلى 500 30 هكتار في عام 2008.

The area under coca bush cultivation in Colombia in 2012 is well below the level recorded in 2000, when cultivation peaked, and is similar to levels last observed in the early 1990s.
وقد تراجعت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا في عام 2012 إلى أقل بكثير من مستواها المسجَّل في عام 2000، حيث بلغت الزراعة ذروتها، وهي تقترب من المستويات التي رُصِدَت لآخر مرَّة في أوائل التسعينيات من القرن العشرين.

Nariño remained the department most affected by coca bush cultivation, with 10,733 ha under cultivation in 2012, accounting for 22 per cent of the total area under coca bush cultivation in Colombia.
وظلَّت نارينيو هي المقاطعة الأكثر تأثُّراً بزراعة شجيرة الكوكا حيث بلغت المساحة المزروعة بها 733 10 هكتاراً في عام 2012، ممَّا يمثِّل ما نسبته 22 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا.

In 2009, the proportion of the total area under coca bush cultivation in those three countries that was accounted for by Colombia decreased to 43 per cent, while the proportion accounted for by Peru rose to 38 per cent (see figure III).
وفي عام 2009، تراجع نصيب مجموع المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في البلدان الثلاثة الذي عُزي إلى كولومبيا ليصل إلى 43 في المائة، في حين ارتفع نصيب بيرو إلى 38 في المائة (انظر الشكل الثالث).

In areas under coca bush cultivation in Bolivia and Peru, UNDCP is assisting in the development of comprehensive alternative development activities, full government backing and broad-based donor support being preconditions for that assistance.
٤٦ - وفي المناطق المزروعة بشجيرة الكوكا في بوليفيا وبيرو ، يقدم اليوندسيب المساعدة في مجال صوغ أنشطة التنمية البديلة المتكاملة ، وتشترط لتلك المساعدة مساندة حكومية كاملة ودعم واسع القاعدة من المانحين .

The total area under coca bush cultivation in these three countries peaked in 2007 (181,600 ha), but since then declined for two years running, falling from 167,600 ha in 2008 to 158,800 ha in 2009.
وبلغ مجموع المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في هذه البلدان الثلاثة ذروته في عام 2007 (600 181 هكتار)، ولكنه تدنى منذ ذلك الحين في عامين متتاليين، حيث انخفض من 600 167 هكتار في عام 2008 إلى 800 158 هكتار في عام 2009.

Peru was the world's second largest coca producer in 2006, accounting for 32 per cent of the total area under coca bush cultivation in the world.
وكانت بيرو ثاني أكبر منتج للكوكا في العالم في عام 2006، وشكّلت مساحة الأراضي المزروعة بالكوكا في هذا البلد 32 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بالكوكا في العالم.

Between 2007 and 2008, the total area under coca bush cultivation in those three countries fell by 8 per cent, from 181,600 ha in 2007 to 167,600 ha in 2008, while the estimated manufacture of cocaine fell more markedly, from 994 tons in 2007 to 845 tons in 2008.
وانخفض مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا في تلك البلدان الثلاثة في الفترة من عام 2007 حتى عام 2008 بنسبة 8 في المائة من 600 181 هكتار في عام 2007 ليصل إلى 600 167 هكتار في عام 2008، بينما انخفض المستوى التقديري لصنع الكوكايين انخفاضاً ملحوظاً من 994 طناً في عام 2007 إلى 845 طناً في عام 2008.

The total area of land under coca bush cultivation in Bolivia, Colombia and Peru in 2007 was 181,600 ha, a 16 per cent increase over 2006, and the highest level since 2001 (although well below figures from the 1990s).
إذ بلغت المساحة الإجمالية المزروعة بشجيرات الكوكا في بوليفيا وبيرو وكولومبيا في ذلك العام 600 181 هكتار، ما يشكّل زيادة بنسبة 16 في المائة عما كانت عليه في عام 2006،() وأعلى رقم مسجّل منذ عام 2001 (وإن يكن أدنى بكثير من الأرقام المسجلة في التسعينيات).