"under commercial communications" - Translation from English to Arabic

• تحت بند الاتصالات التجارية
• إطار بند الاتصالات التجارية
• في بند الاتصالات التجارية
• وتحت بند الاتصالات التجارية

These developments resulted in savings under commercial communications.
وأسفرت هذه التطورات عن تحقيق وفورات تحت بند الاتصالات التجارية.

Expected savings owing to the reduction in spare parts stock level and reduced requirements for mail services for contingents under commercial communications
تعزى الوفورات المتوقعة إلى الانخفاض في مستوى مخزون قطع الغيار، وانخفاض الاحتياجات الخاصة بخدمات البريد للوحدات تحت بند الاتصالات التجارية

Over-expenditure under commercial communications resulted from the higher than anticipated cost of telephone and pouch charges.
ترجع زيادة الانفاق تحت بند الاتصالات التجارية إلى ارتفاع تكلفة رسوم الهاتف والحقيبة عما كان متوقعا.

Savings of $60,800 under commercial communications were due to lower than anticipated usage of these services.
تُعزى الوفورات البالغ مقدارها ٨٠٠ ٦٠ دولار المحققة في إطار بند الاتصالات التجارية إلى أن اﻹفادة من هذه الخدمات كانت دون المتوقع.

The additional requirements under commercial communications resulted from the delayed settlement of teletype message invoices relating to previous mandate periods.
٩٣- ونجمت الاحتياجات اﻹضافية في بند الاتصالات التجارية عن تأخر تسوية فواتير مبرقة الرسائل عن فترات الولاية السابقة.

Also under commercial communications, local telephone charges have increased from $1,677 to $12,000 per month.
وتحت بند الاتصالات التجارية أيضا، لوحظت زيادة في رسوم الهاتف المحلي من 677 1 دولارا إلى 000 12 دولار.

Communications A reduction in requirements under commercial communications is due to enhancements made to the communications system.
الاتصالات يعزى حصول انخفاض في الاحتياجات تحت بند الاتصالات التجارية الى إحداث تعزيزات في نظام الاتصالات.

Additional requirements under commercial communications resulted from the increase in charges for the rental of mobile telephones, postage, long-distance telephone and pouch services.
ونتجت الاحتياجات الاضافية تحت بند الاتصالات التجارية عن زيادة تكاليف استئجار أجهزة الهاتف المنقولة والطوابع البريدية والمكالمات الهاتفية البعيدة وخدمات الحقيبة الدبلوماسية.

The increased requirement under commercial communications over the previous financial period is a result of an inclusion for the provision of permanent Internet connectivity.
وتنجم الزيادة في الاحتياجات تحت بند الاتصالات التجارية على ما كانت عليه في الفترة المالية السابقة عن إدراج الاعتماد اللازم لهذا التوصيل الدائم.

Additional requirements have been offset by reductions in requirements under commercial communications arising from delays experienced by the Mission in the deployment of civilian personnel.
وقد قوبلت الاحتياجات الإضافية بتخفيضات في الاحتياجات تحت بند الاتصالات التجارية الناشئة عن عمليات تأخير البعثة في نشر الموظفين المدنيين.

The reduced rates under commercial communications stem from the increased utilization within the mission area of more economical telephone lines as opposed to Inmarsat.
وتعود المعدلات المنخفضة الواردة تحت بند الاتصالات التجارية إلى زيادة استخدام خطوط الهاتف الأرخص داخل منطقة البعثة بالمقارنة مع خطوط أنمارسات.

Savings under commercial communications resulted from a reconfiguration of the CarLog system to enable its operation through the mission's network instead of a commercial network.
ونتجت الوفورات تحت بند الاتصالات التجارية عن إعادة تشكيل نظام تسجيل حركة السيارات بغرض إتاحة تشغيله عبر شبكة البعثة بدلا من الشبكة التجارية.

9. The unutilized balance under commercial communications was attributable to the non-operation of some team sites for security reasons and delayed deployment of additional staff.
٩ - ويعزى الرصيد غير المستغل تحت بند الاتصالات التجارية إلى عدم تشغيل بعض مواقع اﻷفرقة ﻷسباب أمنية وتأخر نشر اﻷفراد اﻹضافيين.

24. The above additional requirements were partially offset by savings under commercial communications ($66,900).
24 - قوبلت الاحتياجات الإضافية أعلاه جزئيا عن طريق وفورات تحت بند الاتصالات التجارية (900 66 دولار).

45. Commercial communications. Expenditures under commercial communications were lower than the resources provided, resulting in savings of $10,200.
٥٤- الاتصالات التجارية - كانت النفقات تحت بند الاتصالات التجارية أقل من الموارد المرصودة، مما أسفر عن وفورات بلغت ٢٠٠ ١٠ دولار.

41. Limited usage of the INMARSAT type " M " satellite terminals resulted from lower actual charges for leasing of transponder and savings under commercial communications of $557,900.
٤١ - وقل استخدام المحطات الطرفية لانمرسات من طراز " M " نتيجة لانخفاض الرسوم الفعلية لاستئجار جهاز مرسل مجيب والوفورات المتحققة تحت بند الاتصالات التجارية ٩٠٠ ٥٥٧ دولارا.

While the INMARSAT user charges have been reduced to $25,000 per month after the installation of the VSAT station, the overall requirements under commercial communications are higher than the amount originally budgeted for.
وفي حين أن رسوم استعمال INMARSAT قد خُفضت إلى ٠٠٠ ٥٢ دولار في الشهر بعد إقامة محطة VSAT فإن الاحتياجات اﻹجمالية تحت بند الاتصالات التجارية تفوق الاعتماد الذي رُصد لها أصلا.

The additional requirement under commercial communications resulted from the fact that invoices for telephone, telex and facsimile charges for the period from April to October 1993 were received during this mandate period for settlement.
ونتج الاحتياج اﻹضافي تحت بند الاتصالات التجارية من أن فواتير رسوم الهاتف والتلكس والفاكس للفترة من نيسان/ابريل إلى تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وردت خلال فترة الولاية هذه لتسويتها.

Savings under commercial communications represent the amount earmarked for the rental of the satellite transponder.
٤٢ - وتمثل الوفورات المحققة في إطار بند الاتصالات التجارية المبلغ المخصص لاستئجار جهاز مرسل مستجيب ساتلي.

46. The additional requirements under commercial communications resulted from the settlement of invoices relating to prior mandate periods for Intelsat ($21,250) and the purchase of a new digital telephone exchange that is part of the programme to modernize the UNIFIL communications system ($33,050).
٤٦- ونشأت الاحتياجات اﻹضافية في إطار بند الاتصالات التجارية عن تسديد فواتير تتعلق بشبكة إنتلسات وتتصل بفترات الولاية السابقة )٢٥٠ ٢١ دولارا( وشراء مقسم هاتف رقمي جديد كجزء من برنامج تحديث نظام الاتصالات في القوة )٠٥٠ ٣٣ دولارا(.

The installation of Intelsat communications equipment also resulted in savings under commercial communications.
وتحققت وفورات أيضا في بند الاتصالات التجارية نتيجة لتركيب معدات للاتصالات بنظام " انتلسات " .