"under his wing" - Translation from English to Arabic

• تحت جناحه
• تحت جناحيه
• تحت رعايته

My client took an infant under his wing for one reason only.
‫موكلي أخذ الطفلة تحت جناحه ‫لسبب واحد فقط

Dae-hyun took you under his wing and you're digging for manure?
داي هيون اخذك تحت جناحه و انت تحفر من اجل التسميد?

Or he took me under his wing, you know?
أو هو أخذني تحت جناحه ، كما تعرفين

So, this beautiful young cellist who, uh, basically lives on her own, he takes this young artist under his wing.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

You know, like Ford Madox Ford took James Joyce under his wing, and Joyce may never have been discovered otherwise.
تعلم ، كـ ( فورد مادوكس فورد ) أخذ ( جايمس جويس ) تحت رعايته وربما لم يكن ( جويس ) ليُكتشف بخلاف هذا

He can take you under his wing.
إنه لطيف بجديه إنه يستطيع أن يأخذك تحت جناحه

is that what this is, just scaring people back under his wing?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Um, he insults some big mob boss, who then decides to take him under his wing.
هو يهين أكبر رئيس عصابة الذي قرر أن يأخذه تحت جناحه

He didn't get in any real trouble until your father took him under his wing.
لكنهلميحصلفيأيورطةحقيقية حتى استغرق والدك له تحت جناحه .

Seventeen and I played him a song and then he took me under his wing.
لقد لعبت له أغنية, وأخذني تحت جناحه.

The Angel of Music has her under his wing.
ملاك الموسيقى سيحميها تحت جناحه

It's why Dutch agreed to take her under his wing.
لهذا وافق " داتش " على أخذها تحت جناحه

... whenyouhitprison, he'II take you under his wing...
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه

Took me under his wing from a young age.
أخذني تحت جناحه من سن مبكرة

He took me under his wing.
أخذني تحت جناحه.

Let him keep you under his wing.
اسمح له بإبقاءك تحت جناحه.

He's totally taken me under his wing.
انه بالغالب ياخذني تحت جناحه

He took derek under his wing
اخذ ديريك تحت جناحه

I hope that Brother can once again take me under his wing
آمل أن يستطيع أخي أن يحملني فقط تحت جناحيه

He helped me out, took me under his wing. He actually fought for us
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

Takahata, also called "Paku-san", took him under his wing, and they began working together.
(تاهاكاتا) كان يلقب بـ(باكو) و أخذ (ميازاكي) تحت رعايته كانا يعملان معاً