"under income sections" - Translation from English to Arabic

• في إطار أبواب الإيرادات
• في أبواب اﻹيرادات
• تحت بابي اﻹيرادات

55. The total increase under income sections amounts to $31.1 million, which is broken down by section in table 8.
55 - يبلغ مجموع الزيادة المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 31.1 مليون دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.

Summary of changes under income sections
موجز التغيرات في إطار أبواب الإيرادات

76. The total increase under income sections amounts to $8.3 million, which is broken down by section in table 12.
76 - يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 12.

The revised estimate under income sections amounts to $356.4 million, a decrease of $6.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب اﻹيرادات ٣٥٦,٤ مليون دولار، بنقصان قدره ٦,٣ مليون دولار.

35. The total decrease under income sections amounts to $6.3 million, which is broken down by section as follows:
٣٥ - يبلغ إجمالي النقصان في أبواب اﻹيرادات ٦,٣ مليون دولار، موزعة كالتالي حسب أبواب الميزانية: أبواب اﻹيرادات

Relevant observations of the Committee can be found in chapter II below under income sections 2 and 3.
وترد ملاحظات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني أدناه تحت بابي اﻹيرادات ٢ و ٣.

63. The total decrease under income sections amounts to $7.4 million, which is broken down by section in table 8.
63 - يبلغ مجموع النقصان في إطار أبواب الإيرادات 7.4 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.

Summary of changes under income sections
موجز التغييرات في إطار أبواب الإيرادات

51. The total increase under income sections amounts to $20.5 million, which is broken down by section in table 7.
51 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 20.5 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 6.

62. The total increase under income sections amounts to $12.9 million, which is broken down by section in table 8.
62 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 12.9 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 8.

As indicated, the total increase under income sections amounts to $8.3 million, reflecting a decrease in staff assessment income ($5.6 million), offset by increases under general income ($10.2 million) and services to the public ($3.7 million).
وعلى النحو المشار إليه، يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، مما يعكس انخفاضا في الدخل من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (5.6 ملايين دولار)، يقابله زيادات تحت بند الإيرادات العامة (10.2 ملايين دولار) والخدمات المقدمة إلى الجمهور (3.7 ملايين دولار).

As indicated, the total increase under income sections amounts to $31.1 million, reflecting increases in income from staff assessment ($25.9 million) and from general income ($5.3 million), offset by a decrease in net revenues ($0.1 million) in income from services to the public.
وكما هو مبين، فإن الزيادة الإجمالية في إطار أبواب الإيرادات تبلغُ 31.1 مليون دولار، مما يعكس زيادات في الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (25.9 مليون دولار) ومن الإيرادات العامة (5.3 ملايين دولار) يقابلها انخفاض في صافي الإيرادات (0.1 مليون دولار) في الإيرادات من الخدمات المقدمة للجمهور.

39. The total increase of $20.5 million under income sections reflected the net impact of changes to staff assessment levels under income section 1 ($11 million), an increase of $7.7 million under income section 2, and an increase of $1.8 million under income section 3.
39 - واختتم عرضه قائلا إن الزيادة الإجمالية البالغة 20.5 مليون دولار في إطار أبواب الإيرادات تعكس الأثر الصافي للتغييرات في مستويات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في إطار باب الإيرادات 1 (11 مليون دولار)، وزيادة قدرها 7.7 ملايين دولار في إطار باب الإيرادات 2، وزيادة قدرها 1.8 مليون دولار في إطار باب الإيرادات 3.

21. The total increase under income sections amounts to $4,786,100, which is broken down by section as follows:
٢١ - يبلغ مجموع الزيادة في أبواب اﻹيرادات ١٠٠ ٧٨٦ ٤ دولار، موزعة حسب اﻷبواب على النحو التالي: التقديـرات المعتمـدة لﻹيرادات

5. Decides to appropriate for the biennium 1990-1991 an additional amount of $17,233,000 and to increase the estimates of income for the biennium 1990-1991 by $7,297,700 under income section 1 and $1,982,300 under income sections 2 and 3;
٥ - تقرر أن يتم، بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ تخصيص مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٢٣٣ ١٧ دولار، وزيادة تقديرات اﻹيرادات بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ بمبلغ ٧٠٠ ٢٩٧ ٧ دولار في باب اﻹيرادات ١ وبمبلغ ٣٠٠ ٩٨٢ ١ دولار تحت بابي اﻹيرادات ٢ و ٣؛