"under indicator" - Translation from English to Arabic

• تحت مؤشر
• إطار مؤشر
• في مؤشر
• في خانة مؤشرات
• في إطار مؤشرات
• في خانة مؤشر
• وفي المؤشر

under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows:
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

The lower output is explained under indicator of achievement 13 above
تم تبرير انخفاض الناتج في إطار مؤشر الإنجاز 13 الوارد أعلاه

under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس الأداء ونصها كما يلي:

As noted above under indicator of achievement 2.7.1, the Centre returned the staff recruitment function to the client missions
كما ورد أعلاه في مؤشر الإنجاز 2-7-1، أعاد المركز مسؤولية استقدام الموظفين إلى البعثات المتلقية للخدمات

(a) under indicator of achievement (a), the target for 2004-2005 should read up to 100 per cent
(أ) تحت مؤشر الإنجاز (أ)، الهدف في الفترة 2004-2005 يُقرأ: حتى 100 في المائة.

(b) under indicator of achievement (c), the target for 2004-2005 for interpretation should read no less than 85 per cent. Section 3
(ب) تحت مؤشر الإنجاز (ج)، هدف فترة 2004-2005، تحت الترجمة الشفوية يُقرأ: ليس أقل من 85 في المائة.

under indicator of achievement (f) (ii), add the following text:
تحت مؤشر الإنجاز (و) `2 ' ، يضاف النص التالي:

Similarly, no explanation was provided in the budget submission with regard to the 20 targeted activities under indicator of achievement (a) (ii).
وبالمثل، لم تتضمن الميزانية المقدمة أي توضيح بشأن الأنشطة العشرين المستهدفة تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`.

under indicator of achievement (a) (i), add in the last sentence " that are region-specific and culturally sensitive " .
تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تضاف في الجملة الأخيرة عبارة " تراعي خصائص المنطقة وثقافتها " .

under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows:
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` مؤشر إنجاز جديد كما يلي:

under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1` مقاييس الأداء: (الفترة 2004-2005)، يستعاض عن عبارة " 10 أسابيع " بعبارة " 8 أسابيع " ؛

under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

under indicator of achievement (f) (ii), add the following:
في إطار مؤشر الإنجاز (و) ' 2` يضاف ما يلي:

Table 31.9 under indicator of achievement (a), add performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس للأداء نصها كما يلي:

under indicator of achievement (d), add a new subsection (iii), reading: " (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community " .
في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

under indicator of achievement (e) (i), after " of the Secretary-General's reform " , insert " as mandated by General Assembly resolutions " , bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter of the United Nations.
في مؤشر الإنجاز (هـ) ' 1` وبعد عبارة " إصلاحات الأمين العام " تدرج عبارة " حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة " ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة.

under indicator of achievement (b) (iii), replace the word " microfinance " with the word " self-reliance " ;
في خانة مؤشرات الإنجاز (ب) `3 ' ، يستعاض عن عبارة " التمويل الصغير " بعبارة " تحقيق الاعتماد على الذات " ؛

under indicator of achievement (a), add performance measures as follows:
تضاف مقاييس الأداء في إطار مؤشرات الإنجاز (أ) نصه كما يلي:

under indicator of achievement (a) (i), add at the end " , including those that confront the root causes of social vulnerability "
في خانة مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، يُضاف ما يلي في النهاية " بما فيها تلك التي تتصدى للأسباب الجذرية للضعف الاجتماعي " .

39. under indicator c (iii), we propose that " prevent " , be added before " detect " .
39 - وفي المؤشر (ج) ' 3`، نقترح إضافة ' منع` قبل ' كشف`.