"under non-post requirements" - Translation from English to Arabic

• تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف
• في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• تحت بند الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• في الاحتياجات من غير الوظائف
• في إطار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• في إطار الاحتياجات من غير الوظائف
• في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• دولار تحت بند الاحتياجات غير

The decrease under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
ويعكس النقصان تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نمط الإنفاق الحالي.

The net decrease of $235,600 under non-post requirements is attributable largely to reductions in contractual services and expenditures relating to communications.
ويعزى إلى حد كبير الانخفاض الصافي البالغ 600 235 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى التخفيضات في الخدمات التعاقدية والنفقات المتعلقة بالاتصالات.

The increase of $9,800 under non-post requirements is due primarily to the relocation of the Pacific Operations Centre from Vanuatu to Suva.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 800 9 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى نقل مركز عمليات المحيط الهادئ من فانوتو إلى سوفا.

The increase in the amount of $200,000 under non-post requirements is to cover the anticipated increase in the level of contractual translation.
وستغطي الزيادة البالغ مقدارها 000 200 دولار تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف والزيادة المتوقعة في حجم الترجمة التحريرية التعاقدية.

The minor increase of $3,300 under non-post requirements reflects projections based on expenditure patterns.
وتعكس الزيادة الطفيفة البالغة 300 3 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التوقعات استناداً إلى أنماط الإنفاق.

The net increase under non-post requirements accounts for 16.1 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2009/10.
وتمثل الزيادة الصافية في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نسبة 16.1 في المائة من مجمل الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2009/2010.

The net decrease under non-post requirements accounts for 70.9 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.
ويمثل صافي الانخفاض تحت بند الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نسبة 70.9 في المائة من مجموع الخفض المقترح في احتياجات حساب الدعم للفترة 2012/2013.

The increase of $181,900 under non-post requirements is due to the additional operational requirements of both organizational units under the established programme of work.
وترجع الزيادة البالغ مقدارها 900 181 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف إلى متطلبات تشغيلية إضافية لكلتا الوحدتين التنظيميتين في إطار برنامج العمل المنشأ.

12.77 The proposed amount of $6,108,700 under non-post requirements is comprised of:
12-77 ويلزم مبلغ 700 108 6 دولار المقترح، في إطار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف ويتألف من:

The decrease of $8,900 under non-post requirements is due to decreased requirements of $11,300 under general temporary assistance, offset by an increase of $2,400 under travel.
ويرجع النقص البالغ 900 8 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى نقص الاحتياجات بمقدار 300 11 دولار تحت المساعدة المؤقتة العامة يقابله زيادة قدرها 400 2 دولار تحت بند السفر.

5. Unspent balances of $1,532,300 under non-post requirements are primarily attributable to:
5 - تُعزى أساسا الأرصدة غير المنفقة وقدرها 300 532 1 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى:

The decrease of $523,400 under the full budget of the Commission is the combined effects of an increase of $165,600 under Posts offset by a decrease of $689,000 under non-post requirements.
والنقصان البالغ 400 523 دولار تحت الميزانية الكاملة للجنة يمثل الآثار المجتمعة لزيادة قدرها 600 165 دولار تحت بند الوظائف يقابلها نقصان قدره 000 689 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The net increase under non-post requirements accounts for 38.9 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2008/09.
والزيادة الصافية تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مسؤولة عن نسبة 38.9 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009.

(b) $6,593,800 under non-post requirements.
(ب) و 800 593 6 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The decrease of $172,300 under non-post requirements reflects the expenditure pattern experienced in the biennium 2002-2003.
ويعكس النقصان البالغ 300 172 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نمط الإنفاق السائد خلال فترة السنتين 2002-2003.

The net increase under non-post requirements accounts for 1.3 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2013/14.
ويشكل صافي الزيادة في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نسبة 1.3 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2013/2014.

18.84 The decrease of $38,000 under non-post requirements is the net result of decreases for consultants, general operating expenses and replacement of furniture and equipment, partially offset by increased requirements for contractual personnel services, subscriptions to electronic publications and travel of staff.
18-84 ويمثل النقصان البالغ 000 38 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف النتيجة الصافية لتضاؤل الحاجة إلى الاستشاريين ومصروفات التشغيل العامة واستبدال الأثاث والمعدات، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من خدمات الموظفين التعاقديين ورسوم الاشتراك في المنشورات الإلكترونية وسفر الموظفين.

Resource requirements 10.22 The amount of $2,540,600 comprises: (a) $2,424,100 for the funding of nine posts; and (b) $116,500 under non-post requirements for consultants and experts.
10-22 يشمل مبلغ 600 540 2 دولار ما يلي: (أ) 100 424 2 دولار لتمويل تسع وظائف؛ (ب) و 500 116 دولار تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف المتعلقة بالاستشاريين والخبراء.

The net decrease of $107,300 under non-post requirements reflects the efforts to economize in the use of consultants and contractual services and to reduce requirements for travel by increasing the Procurement Division's use of videoconferencing.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 300 107 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف الجهود الرامية إلى تحقيق الاقتصاد في الاستعانة بالخبراء الاستشاريين والخدمات التعاقدية، والحد من الاحتياجات المتعلقة بالسفر عن طريق زيادة استخدام شعبة المشتريات للتداول عن طريق الفيديو.

The net increase under non-post requirements accounts for 10.4 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2010/11.
وتمثل الزيادة الصافية في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نسبة 10.4 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2010/2011.

7. This would result in an increase of $2,885,700 under post requirements, offset by a reduction of $2,275,700 under non-post requirements, as a consequence of the decrease in general temporary assistance funds resulting from the proposed conversions.
7 - وسيؤدي ذلك إلى زيادة بمبلغ قدره 700 885 2 دولار تحت بند الاحتياجات من الوظائف يقابلها جزئيا انخفاض قدره 700 275 2 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نتيجة لانخفاض الموارد المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة من جراء عمليات التحويل المقترحة.

The reduction of $472,600 compared with the previous biennium reflects the abolition of two posts at the P-2 level and decreases under non-post requirements relating to consultancy ($2,300).
ويعزى الانخفاض البالغ 600 472 دولار مقارنة بفترة السنتين السابقة إلى إلغاء وظيفتين برتبة ف-2 وإلى النقصان في الاحتياجات من غير الوظائف المتعلقة بالخدمات الاستشارية (300 2 دولار).

The resources requested under non-post requirements provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, contractual services, and other operating requirements.
والموارد المطلوبة في إطار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تغطي بنود منها تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

(ii) A net increase of $65,200 under subprogramme 3 under non-post requirements for contributions to joint medical services;
' 2` زيادة صافية قدرها 200 65 دولار تحت البرنامج الفرعي 3 في إطار الاحتياجات من غير الوظائف يتعلق بالمساهمات في الخدمات الطبية المشتركة؛

The increase of $42,200 under non-post requirements relate to the costs of the share of the Office of the Under-Secretary-General as a whole in centrally provided data-processing infrastructure services as well as costs for maintenance and support of the local-area network technical infrastructure and central servers.
وتتعلق الزيادة البالغة 200 42 دولار في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بتكاليف حصة مكتب وكيل الأمين العام ككل من تكاليف خدمات الهياكل الأساسية والصيانة المقدمة مركزيا في مجال تجهيز البيانات، إلى جانب تكاليف صيانة ودعم الهياكل الأساسية التقنية لشبكات المناطق المحلية وحواسيب الخدمة المركزية.