"under regulations established by" - Translation from English to Arabic

• طبقا للوائح التي تضعها
• طبقا لﻷنظمة التي تضعها
• بموجب اللوائح التي تضعها

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. "
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. "
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة. "

Under the Charter, the Assembly was the only body authorized to consider and approve the budget of the United Nations and staff should be appointed by the Secretary-General under regulations established by the Assembly.
وطبقا للميثاق، فإن الجمعية العامة هي الجهة الوحيدة المخولة بالنظر في ميزانية الأمم المتحدة والموافقة عليها، وينبغي أن يعين الأمين العام الموظفين بموجب اللوائح التي تضعها الجمعية.

" 1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
" ١ - يُعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

He has the authority to appoint staff under regulations established by the General Assembly (Article 101, para. 1).
وهو يتمتع بسلطة تعيين الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة (الفقرة 1 من المادة 101).

282. Under Article 101 of the Charter of the United Nations, " staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
282 - تنصّ المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أن " يعين الأمين العام موظفي الأمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .

“The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly”.
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

8. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states: “The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly”.
٨ - تستمد سلطة اﻷمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة ١ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ونصها كما يلي: " يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

95. Under the Charter, the General Assembly was the only body authorized to consider and approve the budget of the United Nations and staff should be appointed by the Secretary-General under regulations established by the Assembly.
95 - ومضى يقول إن الجمعية العامة هي الجهة الوحيدة المخولة بالنظر في ميزانية الأمم المتحدة والموافقة عليها، وإنه ينبغي عملا بالميثاق أن يعين الأمين العام الموظفين بموجب اللوائح التي تضعها الجمعية.