"under symbol" - Translation from English to Arabic

• تحت الرمز
• بالرمز
• المنشورة تحت
• تحت الرقم
• تحمل الرمز

An informal advance text, in English only, of such a draft is available under symbol ISBA/17/C/CRP.1, dated 1 February 2011.
ويتوفر نص أوَّلي غير رسمي، باللغة الإنكليزية فقط، من مشروع النظام تحت الرمز ISBA/17/C/CRP.1، مؤرخ 1 شباط/فبراير 2011.

54. The draft appeal issued under symbol CCW/AP.II/CONF.3/CRP.2, as amended, was adopted.
54- اعتمد مشروع النداء الصادر تحت الرمز CCW/AP.II/CONF.3/CRP.2 بصيغته المعدلة.

In the light of the discussions, the secretariat, together with the President, prepared a revised text issued under symbol ISBA/5/C/4 and Add.1.
وفي ضوء المناقشات، أعدت اﻷمانة مع الرئيس نصا منقحا صدر بالرمز ISBA/5/C/4 و Add.1.

Mr. BOGOMOLOV (Secretary-General of the Conference) conveyed his apologies to those countries whose reports had been received but which had not been included in the list of national annual reports issued under symbol CCW/AP.II/CONF.3/INF.3 and said that the list would be updated.
97- السيد بوغومولوف (الأمين العـام للمؤتـمر) قـدّم اعتذاره إلى البلدان التي قدمت تقاريرها لكن لم ترد الإشارة إليها في قائمة التقارير السنويـة الوطنية المنشورة تحت الرقم المرجعي التالي: CCW/AP.II/CONF.3/INF.3. وسيجري استكمال هذه القائمة في حينه.

She announced that her country had transmitted a document on the role of enterprises in national development, which was being circulated under symbol TD/B/WG.7/Misc.15.
وأعلنت أن بلادها كانت قد أحالت وثيقة عن دور المؤسسات في التنمية الوطنية وكان يجري تعميمها تحت الرمز TD/B/WG.7/Misc.15.

This statement will be issued as a document of the Security Council under symbol S/PRST/1994/62.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62.

The Council conducted its deliberations on the basis of a revised text of the draft regulations prepared by the secretariat and issued under symbol ISBA/15/C/WP.1/Rev.1.
وأجرى المجلس مداولاته على أساس نص منقح للنظام الذي أعدته الأمانة والصادر تحت الرمز ISBA/15/C/WP.1/Rev.1.

An informal advance text, in English only, of such a draft was circulated on 6 May 2010 under symbol ISBA/16/C/CRP.1, dated 29 November 2009.
وعمم نص أولي غير رسمي، باللغة الإنكليزية فقط، لهذا المشروع في 6 أيار/مايو 2010 تحت الرمز ISBA/16/C/CRP.1 مؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In that connection, the Uzbek authorities set out their position on the substance of the issues raised in resolution 60/174 and disseminated the corresponding aide memoire as an official document of the General Assembly under symbol A/60/914 of 30 June 2006.
وفي هذا الصدد، حددت سلطات أوزبكستان موقفها بشأن فحوى المسائل التي أثارها القرار 60/174 ونشرت مذكرة بهذا الشأن كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت الرمز A/60/914 بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2006.

9. The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Third Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, issued under symbol CCW/AP.II/CONF.3/L.1, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph.
9- الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع تقرير المؤتمر السنوي الثالث للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، الصادر تحت الرمز CCW/AP.II/CONF.3/L.1 ودعا المؤتمر إلى النظر فيه فقرة فقرة.

Finally, my delegation supports the recommendations contained in the note by the Secretary-General on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010, issued under symbol A/64/312.
وأخيرا، يؤيد وفد بلدي التوصيات الواردة في مذكرة الأمين العام بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، الصادرة تحت الرمز A/64/312.

This document should be considered as a second addendum to the document with the same title issued for the Meeting of Experts under symbol BWC/MSP/2014/MX/INF.1 and therefore be read in conjunction with it.
ينبغي اعتبار هذه الوثيقة إضافة ثانية للوثيقة التي تحمل العنوان نفسه والتي صدرت تحت الرمز BWC/MSP/2014/MX/INF.1، لينظر فيها اجتماع الخبراء، وينبغي بالتالي قراءتها مقرونة بالوثيقة المذكورة.

Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the Conference (to be issued under symbol A/CONF.216/2)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (تصدر تحت الرمز A/CONF.216/2).

7. The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Fourth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, issued under symbol CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1, in English only, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph before adopting it in its entirety.
7- الرئيس وجه النظر إلى مشروع تقرير المؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، الذي نشر تحت الرمز CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1، بالإنكليزية فقط، ودعا المؤتمر إلى النظر في كل فقرة على حدة قبل اعتماده في مجمله.

8. The CHAIR drew attention to the draft report of the Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, issued under symbol CCW/MSP/2002/CRP.1, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph.
8- الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع تقرير اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، والذي صدر تحت الرمز CCW/MSP/2002/CRP.1، ودعا المؤتمر إلى تناوله فقرة بفقرة.

4. The draft regulations proposed by the Commission were submitted to the Council under symbol ISBA/4/C/4/Rev.1 and were considered by the Council at the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
٤ - وقدم مشروع النظام الذي اقترحته اللجنة إلى المجلس بالرمز ISBA/4/C/4/Rev.1 ونظر فيه المجلس في الدورة الرابعة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٨.

Mr. BOGOMOLOV (SecretaryGeneral of the Conference) conveyed his apologies to those countries whose reports had been received but which had not been included in the list of national annual reports issued under symbol CCW/AP.II/CONF.3/INF.3 and said that the list would be updated.
97- السيد بوغومولوف (الأمين العـام للمؤتـمر) قـدّم اعتذاره إلى البلدان التي قدمت تقاريرها لكن لم ترد الإشارة إليها في قائمة التقارير السنويـة الوطنية المنشورة تحت الرقم المرجعي التالي: CCW/AP.II/CONF.3/INF.3. وسيجري استكمال هذه القائمة في حينه.

A summary of the papers was issued under symbol ISBA/8/A/1.
وصدرت خلاصة لهذه الورقات في وثيقة تحمل الرمز ISBA/8/A/1.