"under that article to" - Translation from English to Arabic

• بموجب هذه المادة
• بموجب تلك المادة

Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وأصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلاناً.

In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت أربع دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 55 إعلانا.

In addition, two States parties, namely, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 41.
وباﻹضافة الى هذه الدول، أصدرت دولتان طرفان، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١ فقط، مما يجعل مجموع عدد اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٤١ إعلانا.

Azerbaijan, Burundi, Guatemala, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 455.
وأخيراً، أصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل وغواتيمالا والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك بلغ مجموع الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 45 إعلاناً.

In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55.
وإضافة إلى ذلك، أصدرت أربع دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، ليبلغ بذلك مجموع عدد الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 55 إعلانا.

But the States parties are obliged under that article to take appropriate measures to assist parents and others responsible for the child to implement this right and shall in case of need provide material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing.
غير أن الدول اﻷطراف ملتزمة بموجب هذه المادة بأن تتخذ التدابير الملائمة من أجل مساعدة الوالدين وغيرهما من اﻷشخاص المسؤولين عن الطفل على إعمال هذا الحق، وتقدم عند الضرورة المساعدة المادية وبرامج الدعم، ولا سيما فيما يتعلق بالتغذية والكساء والاسكان.

In addition, two States parties, namely, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 42.
وباﻹضافة إلى هذه الدول، أصدرت دولتان طرفان، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١ فقط، مما يجعل مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٤٢ إعلانا.

In addition, two States parties, namely the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 39.
وبالاضافة الــى هذه الدول، أصدرت دولتان طرفان هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١ فقط، مما يجعل مجموع عدد اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٣٩ إعلانا.

In addition, one State party, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 36.
وبالاضافة الى هذه الدول، أصدرت دولة طرف واحدة، هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١ فقط، مما يجعل مجموع عدد الاعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٣٦ اعلانا.

In addition, four States parties, namely Japan, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وبالإضافة إلى ذلك أصدرت 4 دول أطراف هي أوغندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلاناً.

Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2
وأصدرت خمس دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 56 إعلانا().

In addition, three States parties, namely Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 42.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت ثلاث من الدول الأطراف، هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك بلغ مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة 42 إعلاناً(2).

In addition, two States parties, namely the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 41.
وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢ فقط، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(.

In addition, two States parties, namely the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 41.
وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا فقط اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(.

Azerbaijan, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 49.
وأخيراً، أصدرت أذربيجان وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك بلغ مجموع الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 49 إعلاناً.

In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 56.
وعلاوة على ذلك، أصدرت أربع دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك بلغ العدد الإجمالي للإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 56 إعلانا.

In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 56.
وإضافة إلى ذلك، أصدرت أربع دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 وحدها، وبذلك يبلغ عدد الإعلانات بموجب تلك المادة 56 إعلانا.

Six States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 58.
وكانت ست دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 وحدها، وبذلك يبلغ عدد الإعلانات بموجب تلك المادة 58 إعلانا().

Four States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.3
وأصدرت أربع دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك بلغ العدد الإجمالي للإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 56 إعلانا(3).

Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وكانت خمس دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، ليبلغ بذلك مجموع عدد الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 56 إعلانا().