"under the application of the noblemaire principle" - Translation from English to Arabic

• وفقا لمبدأ نوبلمير
• في إطار تطبيق مبدأ نوبلمير

Those members considered that comparisons should be extended to all entities, including other international organizations, which lent themselves to valid comparisons under the application of the Noblemaire principle.
ورأى هؤلاء اﻷعضاء أنه ينبغي للمقارنات أن تتسع نطاقا لتشمل جميع الكيانات، بما في ذلك المنظمات الدولية اﻷخرى، التي تصلح ﻹجراء مقارنة صحيحة في إطار تطبيق مبدأ نوبلمير.

The Commission would then be in a position to determine whether those organizations lent themselves to valid comparisons under the application of the Noblemaire principle.
وعندئذ ستكون اللجنة في وضع يمكنها من تحديد ما إذا كانت تلك المنظمات تصلح ﻹجراء مقارنات صحيحة في إطار تطبيق مبدأ نوبلمير.