"under the general trust fund" - Translation from English to Arabic

• إطار الصندوق الاستئماني العام

This calculation was undertaken using the approved 2007 - 2008 budget for the Rotterdam Convention under the General Trust Fund.
وقد أُجري هذا الحساب باستخدام ميزانية الفترة 2007 - 2008 المعتمدة لاتفاقية روتردام في إطار الصندوق الاستئماني العام.

A. Estimate for activities under the General Trust Fund
ألف- التقديرات الخاصة بالأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني العام

Indicative operational budget under the General Trust Fund for 2007 - 2008 (in dollars) in $
جدول- الميزانية التشغيلية الإشارية لفترة السنتين 2007-2008 في إطار الصندوق الاستئماني العام (بدولارات الولايات المتحدة)

Operational budget under the General Trust Fund (SC TF) for 2008 - 2009, by activity
الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام (SC TF) للفترة 2008 - 2009 موزعة حسب الأنشطة

Interim statements of expenditure for 2007 - 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I, table 1, and appendix II, table 1.
11 - وترد بيانات مؤقتة للنفقات للفترة 2007 - 2008 للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، في التذييل الأول، الجدول 1 والتذييل الثاني الجدول 1.

Interim statements of expenditure for 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust fund are set out in annex III to the present note.
12 - ترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوف مؤقتة عن المصروفات في عام 2008 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

Operational budget and expenditures under the General Trust Fund (SC TF) for 2008 as of 30 November, by activity
الميزانية التشغيلية والمصروفات في إطار الصندوق الاستئماني العام لسنة 2008 حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موزعة حسب الأنشطة

This scenario presents the Executive Secretaries' assessment of the operational budget under the General Trust Fund for the biennium 2012 - 2013 that would be necessary to finance all proposals before the Conference of the Parties.
25 - يعرض هذا السيناريو تقييم الأمناء التنفيذيين للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام لفترة السنتين 2012 - 2013 الذي سيلزم لتمويل كل المقترحات المعروضة على مؤتمر الأطراف.

Operational budget under the General Trust Fund (SC TF) for 2008 - 2009, by budget line (in United States dollars)
الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام (الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية استكهولم) لفترة السنتين 2008 - 2009، بحسب بنود الميزانية (بدولارات الولايات المتحدة)

Interim statements of expenditure for 2005 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I (tables 1 and 2 respectively).
9- ترد كشوف حسابات مؤقتة بالمصروفات في عام 2005 بشأن الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص في التذييل الأول (الجدولان 1 و2 على التوالي).

Another advantage would be that, in times of favourable currency movements, estimated budget exchange rate savings could actually be debited from the allotments and credited to the currency fluctuation reserve for future use in protecting approved programme activities under the General Trust Fund.
32 - وقد تتمثل ميزة أخرى في أنه يمكن في أوقات تحركات العملة المواتية أن يتم نقل وفورات سعر الصرف المقدر في الميزانية من المخصصات والائتمانات إلى احتياطي تقلبات العملات لاستخدامه في المستقبل في حماية أنشطة البرامج المعتمدة في إطار الصندوق الاستئماني العام.

As noted above, the first of the three budget scenarios presented for consideration by the Conference of the Parties is based on the Executive Secretary's assessment of the level of the operational budget under the General Trust Fund for the biennium 2010 - 2011 that would be necessary to finance all proposals before the Conference of the Parties.
17 - وكما ذكر آنفا، فإن أول سيناريو من سيناريوهات الميزانية الثلاثة المقدمة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف يستند إلى تقييم الأمين التنفيذي لمستوى الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام لفترة السنتين 2010 - 2011 اللازم لتمويل جميع الاقتراحات المعروضة على مؤتمر الأطراف.

In addition, a report by the Secretariat on the status of contributions, expenditures and activities under the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention has been prepared for consideration by the Conference of the Parties (UNEP/OzL.Conv.10/5).
17 - إضافة إلى ذلك، أعدت الأمانة تقريراً بشأن حالة المساهمات، والنفقات والأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا وذلك لينظر فيه مؤتمر الأطراف (UNEP/OzL.Conv.10/5).