"under the non-compliance" - Translation from English to Arabic

• بموجب إجراء عدم الامتثال
• إطار إجراء عدم الامتثال

Implementation Committee under the Non-compliance procedure for the Montreal Protocol
لجنة التنفيذ المنشأة بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol in 2010;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2010؛

Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol
لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

The present report contains information relevant to items 5 - 8 and 10 of the provisional agenda for the forty-seventh meeting of the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol.
يحتوي هذا التقرير على معلومات تتعلق بالبنود 5 - 8 و10 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذ في إطار إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال.

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol in 2009;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2009؛

Meeting of the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the Montreal Protocol, Geneva
اجتماع لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال، جنيف

Implementation Committee under the Non-compliance procedure for the Montreal Protocol
لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

The Co-Chair requested the regional groups to submit nominations to the Secretariat for the co-chairs of the Open-ended Working Group and the members of Executive Committee of the Multilateral Fund and the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the Montreal Protocol for 2015.
161- طلب الرئيس المشارك إلى المجموعات الإقليمية تقديم ترشيحات إلى الأمانة بالنسبة للرؤساء المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية وأعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف ولجنة التنفيذ في إطار إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال لعام 2015.

3. To request the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the Montreal Protocol to consider all possible options on how to address the potential non-compliance difficulties of some Parties operating under paragraph 1 of Article 5 resulting from their high proportion of chlorofluorocarbon consumption in the metered-dose inhaler sector;
3 - أن يطلب إلى لجنة التنفيذ أن تبحث في إطار إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال جميع الخيارات الممكنة بشأن كيفية التصدي لمشاكل عدم الامتثال المحتمل من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 الناتجة عن ارتفاع نسبة استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية في قطاع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة؛