"under the present item" - Translation from English to Arabic

• في إطار هذا البند
• تحت هذا البند من جدول الأعمال

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عاليـة.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

194. Following the discussion, the parties agreed that consideration of the matters raised under the present item should continue in the contact group on technical assistance and financial resources that was to be established.
196- وعقب المناقشة، اتفقت الأطراف على أن يتواصل النظر في المسائل المثارة تحت هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق الاتصال المعني بالمساعدة التقنية والموارد المالية المزمع إنشاؤه.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت اللجنة أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

No matters were raised for discussion under the present item.
184- لم تُثَر في إطار هذا البند أي مسألة للنقاش.

The Conference agreed that the contact group established under agenda item 5 (c) would also take up the matters raised under the present item.
43 - واتفق المؤتمر على أن يقوم فريق الاتصال الذي أنشئ في إطار البند 5 (ج) بالنظر أيضاً في المسائل التي أثيرت في إطار هذا البند.

At its fifty-fifth session, under the present item and the item entitled " Strengthening of the United Nations system " (see item 60 below), the General Assembly adopted a number of measures to revitalize the General Assembly and improve its efficiency.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة، في إطار هذا البند والبند المعنون " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " (انظر البند 60 أدناه)، عددا من التدابير الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة وتحسين أدائها.

At its fifty-third session, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session " The Millennium Assembly of the United Nations " ; to convene, as part of the Millennium Assembly, a Millennium Summit; and to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session a sub-item entitled " Millennium Assembly of the United Nations " under the present item (resolution 53/202).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية دورتها الخامسة والخمسين " جمعية الأمم المتحدة للألفية " ؛ وأن تعقد، كجزء من جمعية الألفية، مؤتمر قمة للألفية؛ وأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا فرعيا عنوانه " جمعية الأمم المتحدة للألفية " في إطار هذا البند (القرار 53/202).

At its fifty-third session, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session " The Millennium Assembly of the United Nations " and to convene, as part of the Millennium Assembly, a Millennium Summit; and also decided to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session a sub-item entitled " The Millennium Assembly of the United Nations " under the present item (resolution 53/202).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية دورتها الخامسة والخمسين ' ' جمعية الأمم المتحدة للألفية``؛ وأن تعقد، كجزء من جمعية الألفية، مؤتمر قمة للألفية؛ وقررت أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا فرعيا عنوانه ' ' جمعية الأمم المتحدة للألفية`` في إطار هذا البند (القرار 53/202).

Following the discussion, the parties agreed that consideration of the matters raised under the present item should continue in the contact group on technical assistance and financial resources that was to be established.
127- وعقب المناقشة، اتفقت الأطراف على أن يتواصل النظر في المسائل المثارة تحت هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق الاتصال المعني بالمساعدة التقنية والموارد المالية المزمع إنشاؤه.