"under the programme budget for the biennium" - Translation from English to Arabic

• إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• للميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• ضمن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

IV. Additional requirements under the programme budget for the biennium 2008-2009
رابعا - الاحتياجات الإضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Department of Political Affairs: posts to be established under the programme budget for the biennium 2008-2009
إدارة الشؤون السياسية، الوظائف التي ستنشأ في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

52. The related provisions in the amount of $233,300 per year were included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
52 - أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة البالغة 300 233 دولار في السنة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

II. Additional provisions required under the programme budget for the biennium 2010-2011
ثانيا - الاعتمادات الإضافية اللازمة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Adoption of the draft resolution would therefore entail no additional requirements under the programme budget for the biennium 2012-2013.
42 - ومن ثم لن يستلزم مشروع القرار احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

Therefore, no additional resources are requested under the programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن ثم، لا توجد حاجة لطلب موارد إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The adoption by the General Assembly of draft resolution A/68/L.56 would therefore entail additional requirements of $1,076,400 under the programme budget for the biennium.
وبالتالي، سيترتّب على اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.56 احتياجات إضافية قدرها 400 076 1 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

Table 48 193. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
193 - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

208. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
٢08 - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

227. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
227 - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

283. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
283 - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The adoption by the General Assembly of draft resolution A/69/L.3 would therefore entail additional requirements of $1,076,400 under the programme budget for the biennium.
وبالتالي، سيترتّب على اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/69/L.3 احتياجات إضافية قدرها 400 076 1 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

56. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
56 - لم تُدرج في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

Therefore, should the Assembly adopt draft resolution A/C.1/65/L.36, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
لذا، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/65/L.36، فلن تنشأ آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

Therefore, should the draft resolution be adopted, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
لذلك، فإنه إذا اعتمد مشروع القرار، فلن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

It is anticipated that this amount will be met from within existing resources under the programme budget for the biennium 2010-2011.
ومن المتوقع أن يغطى هذا المبلغ من الموارد الموجودة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

17. The additional requirements of $339,500 would be required under the programme budget for the biennium 2008-2009.
17 - وستلزم الاحتياجات الإضافية البالغة 500 339 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

18. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
١٨ - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

25. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
٢٥ - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

28. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
٢٨ - وقد أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Revised estimates under the programme budget for the biennium 2006 - 2007
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

78. The related provisions were included under the programme budget for the biennium 2014-2015.
78 - أُدرجت الاعتمادات ذات الصلة ضمن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.