"under the regulations of the fund" - Translation from English to Arabic

• بموجب النظام الأساسي للصندوق

Membership in the Fund may be terminated by decision of the General Assembly, upon the affirmative recommendation of the Board, following application for termination by a member organization or continued default by an organization in its obligations under the Regulations of the Fund.
يجوز إنهاء العضوية في الصندوق بقرار من الجمعية العامة، بناء على توصية بالإنهاء من المجلس، ونتيجة لطلب بإنهاء العضوية تقدمه المنظمة العضو أو نتيجة لتخلف المنظمة المستمر عن الوفاء بالتزاماتها بموجب النظام الأساسي للصندوق.

Such payment shall not convey to the employing organization a benefit entitlement from the Fund or (except as provided herein) provide any rights to the organization under the Regulations of the Fund or increase the total benefits otherwise payable by the Fund.
ولا ينقل هذا الدفع إلى المنظمة التي يعمل فيها المشترك أي استحقاق من الصندوق أو يقدم (باستثناء ما تنص عليه هذه الوثيقة) أي حقوق للمنظمة بموجب النظام الأساسي للصندوق أو يزيد مجموع المستحقات التي يدفعها الصندوق خلاف ذلك.

the Board 380. The Secretary/CEO provided information on three judgements issued by the United Nations Appeals Tribunal since the sixtieth session of the Board in cases where the Board was the Respondent, and also a judgement by the International Labour Organization Administrative Tribunal concerning a disability benefit under the Regulations of the Fund.
380 - قدم أمين المجلس/الرئيس التنفيذي معلومات عن ثلاثة أحكام صادرة عن محكمة الأمم المتحدة للاستئناف منذ دورة المجلس الستين في قضايا كان فيها المجلس هو المدّعى عليه، وعن حكم صادر عن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بخصوص استحقاق عجز بموجب النظام الأساسي للصندوق.