"under the respective components" - Translation from English to Arabic

• ضمن كل عنصر على حدة
• في إطار كل عنصر من العناصر
• إطار كل عنصر على حدة
• في إطار كل عنصر على
• إطار كل عنصر من تلك العناصر
• تحت كل عنصر على حدة
• تحت العناصر ذات الصلة
• تحت كل عنصر من العناصر
• إطار كل عنصر من العناصر التي
• في إطار العنصر المتعلق بها
• كل في إطار العنصر الخاص به
• كل في إطار العنصر المتعلق به
• في إطار العناصر المناظرة
• في إطار العناصر ذات الصلة
• في إطار العناصر كل على حدة

5. Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, have been explained under the respective components.
5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2011/12 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2010/11 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011.

Variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2012/13 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وبُيِّنت الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2011/12 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2011/2012.

Variances in the number of personnel relative to the budget for 2006/07 have been explained under the respective components.
وتفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بميزانية الفترة 2006/2007.

Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005/2006, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005-2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.

Explanations on the number of personnel have been provided under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the initial 2013/14 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في أعداد الأفراد مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2013/2014 في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including the conversion of international staff posts and United Nations Volunteers positions into national posts, have been explained under the respective components.
وتم إيضاح الفوارق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2007/2008، بما فيها تحويل وظائف موظفين دوليين ووظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية، في إطار كل عنصر من تلك العناصر.

Variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، تحت كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget, have been explained under the respective components.
وقد جرى تحت العناصر ذات الصلة بيان أسباب التغير في عدد الأفراد مقارنةً بميزانية الفترة 2005/2006.

Variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفوارق في أعداد الأفراد، بالمقارنة بميزانية الفترة 2004-2005، تحت كل عنصر من العناصر.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وقد تم تفسير الفروق في عدد الأفراد العاملين في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار العنصر المتعلق بها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتم إيضاح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008/2009، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، كل في إطار العنصر الخاص به.

Additional human resource requirements compared with the initial 2006/07 budget have been explained under the respective components.
وورد شرح للاحتياجات الإضافية من الموارد البشرية مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2006/2007، في إطار العناصر المناظرة.

Variances in the number of personnel relative to the 2007/08 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وفُسرت الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية فترة 2007-2008، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار العناصر ذات الصلة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget, have been explained under the respective components.
وفسرت الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2004-2005، في إطار العناصر كل على حدة.