"under the sun" - Translation from English to Arabic

• تحت الشمس
• تحت أشعة الشمس
• تحت اشعة الشمس
• تحت الشمسِ
• وتحت الشمس

But you forget, mon ami, there is evil everywhere under the sun.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

There is nothing new under the sun, and the Court itself has already answered arguments of the kind in previous Advisory Opinions.
فليس هناك من جديد تحت الشمس. والمحكمة ذاتها أجابت بالفعل على مقولات من هذا النوع في فتاوى سابقة.

Increased life expectancy is producing something new under the sun: an alteration in the basic character of the human population of the Earth.
إن متوسط العمر المتوقع تخلق شيئا جديــدا تحت الشمس: تغيير في الطابع اﻷساسي للبشر علـــى اﻷرض.

The arms race may force the new generation to live, not under the sun and the stars, but under the constant threat of monstrous weaponry.
وقد يجبر سباق التسلح الجيل الجديد على العيش لا تحت الشمس والنجوم، بل تحت التهديد المستمر للأسلحة الرهيبة.

People in Washington wanted to make sure that this did not become just a discussion of everything under the sun in this area and therefore wanted to narrow it down.
وقد أراد المسؤولون في واشنطن ضمان ألا تصبح هذه مناقشة لكل شيء تحت الشمس في هذا المجال، ولذلك أرادوا حصرها.

Estonia has been and is once again a State; Estonia has re-established its place under the sun.
إن استونيا كانت، وأصبحت مرة أخرى، دولة؛ واستونيا استعادت مكانتها تحت الشمس.

For everything there is a season, and a time for every matter under the sun.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

There is a time for everything, and a time to every purpose under the sun.
هناك وقت لكل شيء والوقت لكل غرض تحت الشمس

It says all life under the sun is futile, pointless, so we should dedicate our life to what's beyond the sun.
وتقول عن الحياة تحت الشمس غير مجدية، لا طائل منه، لذلك علينا أن نكرس حياتنا

Some call me by that name, yes... but I've lived more lives than any man under the sun... and will live many more beyond this day.
البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس

I'm pushing 60 years old, and I've seen everything under the sun, but, I...
انا اشارف على 60 سنة و قد اختبرت كل شي في الحياة تحت الشمس

They feed on yellow phosphorus and their bodies catch fire under the sun.
تتغذى على الفسفور الأصفر وتشتعل أجسامها ناراً تحت الشمس.

Just living on the cheap under the sun. Can't beat it.
فقط العيش ببساطة تحت الشمس لايمكن أن تمنع ذلك

According to the books, he used a sort of sunlight lotion so that he can walk and dance under the sun, and even swim and enjoy the sunlight.
وفقا للكتب,انه استخدم احد انواع مستحضرات الوقاية من الشمس لذلك استطاع السير والرقص تحت الشمس والسباحة والتمتع

You can read all about it in the Bible. Ain't nothin'new under the sun.
بالإمكان قراءة كل شئ عنه فى التوراة، لا شئ جديد تحت الشمس

Everything under the sun and stars depends on the Balance.
كل شيء تحت الشمس والنجوم يعتمد على التوازن

animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain.
الحيوانات المستخدمة في الغذاء، وفي صناعة الملابس، وتستخدم للترفيه، والتجارب العلمية وجميع القمع الذي يتم لهم تحت الشمس

To whom under the sun do we owe anything?
لمن تحت الشمس أننا لا ندين أي شيء؟

You always feel you're under the sun even if you're in the shade.
تشعر دائما بأنك تحت الشمس حتى لو كنت في الظل.

You've already become a being who can never walk under the sun.
لقد أصبحت بالفعل شخصاً لا يمشي تحت أشعة الشمس

Now it's time to eat the great cheese under the sun
والآن هو انسب وقت لتناولي تحت اشعة الشمس

So she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

Such conduct can only be explained as a punishment of the Libyan people for rejecting the policy of hegemony and the attempts to bring them to their knees and for deciding to live free in their land under the sun.
ليس هناك من تفسير لهذا الموقف إلا معاقبة الشعب الليبي الذي رفض سياسة الهيمنة ومحاولات التركيع، وقرر أن يعيش حرا فوق أرضه وتحت الشمس.