"under the system of desirable ranges" - Translation from English to Arabic

• بموجب نظام النطاقات المستصوبة
• إطار نظام النطاقات المستصوبة
• الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة
• بموجب نظام النطاقات المحبذة
• المشمولين بنظام النطاقات المستصوبة
• ضمن نظام النطاقات المحبذة
• ضمن نظام النطاقات المستصوبة في
• في إطار نظام النطاقات
• وفقا لنظام النطاقات المستصوبة
• الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة

25. During the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, 165 appointments were made under the system of desirable ranges.
25 - خــلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 165 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

B. Staff recruited under the system of desirable ranges
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

25. During the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, 159 appointments were made under the system of desirable ranges.
25 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 159 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

4. Recruitment of staff under the system of desirable ranges
4 - الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة

B. Staff recruited under the system of desirable ranges
الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Female representation among staff under the system of desirable ranges
تمثيل الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Recruitment of staff under the system of desirable ranges
تعيين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Table 5 contains data on senior officials appointed under the system of desirable ranges.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Recruitment of staff under the system of desirable ranges
الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
التوقعات بشأن حالات التقاعد المتوقعة لموظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة

26. During the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, 168 appointments were made under the system of desirable ranges.
26 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، تم تعيين 168 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

28. During the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, 208 appointments were made under the system of desirable ranges.
28 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، تم تعيين 208 موظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Table 5 contains data on senior officials appointed under the system of desirable ranges.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة.

Within this sub-group, 2,634 staff are recruited under the system of desirable ranges, which is described in the paragraphs below.
وضمن هذه المجموعة الفرعية، يعيّن 634 2 موظفا في إطار نظام النطاقات المستصوبة الذي يرد وصفه في الفقرات أدناه.

Female representation among staff under the system of desirable ranges
تمثيل الإناث في ملاك الموظفين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Age: forecast of retirements of staff under the system of desirable ranges 55
واو - العمر: التوقعات المتعلقة بتقاعد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة 65

16. Similarly, OHCHR will continue its commitment to meet the goals and obligations placed upon it under the system of desirable ranges mandated by the General Assembly.
16- وبالمثل، ستظل المفوضية ملتزمة بتحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات الملقاة على عاتقها بموجب نظام النطاقات المحبذة الذي أمرت الجمعية العامة بتطبيقه.

Separately analysed are the workforce characteristics of staff with an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules (12,019) and staff under the system of desirable ranges in posts subject to geographical distribution (2,730).
وأُفرِد حيز مستقل لتحليل خصائص القوة العاملة المؤلفة من الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين (019 12 موظفا) ولتحليل بيانات الموظفين المشمولين بنظام النطاقات المستصوبة للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي (730 2 موظفا).

The latter comprise extrabudgetary posts that are not included under the system of desirable ranges (see paragraph 4 above).
وتشمل الوظائف غير الخاضعة لذلك التوزيع مناصب تمول من خارج الميزانية ولا تندرج ضمن نظام النطاقات المحبذة (انظر الفقرة 4 أعلاه).

Staff under the system of desirable ranges are appointed by the Secretary-General under the 100 series of the Staff Rules for a period of at least one year to posts subject to geographical distribution in the Professional and higher categories funded under the regular budget.5
ويعين الأمين العام الموظفين العاملين ضمن نظام النطاقات المستصوبة في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين لمدة لا تقل عن السنة في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الفئة الفنية والفئات العليا وممولة من الميزانية العادية()

The Secretariat had previously maintained a distinction between the two: staff members who had not been recruited under the system of desirable ranges were considered to be external candidates.
فالأمانة العامة كانت تحافظ في الماضي على التمييز بين الفئتين: فالموظفون الذين لا يعينون وفقا لنظام النطاقات المستصوبة كانوا يعتبرون مرشحين خارجيين.

Anticipated retirements by category for staff under the system of desirable ranges
الثامن عشر - حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة بالنسبة لموظفي الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة