"under the table" - Translation from English to Arabic

• تحت الطاولة
• أسفل الطاولة
• تحت المنضدةِ
• تحت الجدول
• تحت المائدة
• تحت الطاوله
• تحت المنضدة
• أسفل المنضدة
• في الخفاء
• فى الخفاء
• أسفل الجدول
• تحت الترابيزه
• تحت المنضده

Yeah, I drank you under the table that night.
أجل، لقد أسكرتك تحت الطاولة في تلك الليلة

I could just cock a leg, and then tip the jug that's hidden under the table, and water will run down the stage into the front row,
يمكنني أن أطبخ قدماً و تقليب الإبريق المخفي تحت الطاولة و المياة ستجري على المسرح حتى أول صف

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

All right, be discreet and slip it under the table.
حسنٌ، لنفعل ذلك بحذر أعطيني النقود من أسفل الطاولة

We were sitting in the lunchroom one day, and his shoe brushed up against mine under the table.
نحن كُنّا نَجْلسُ في غرفة الطعامِ، يوم واحد، وحذائه نظّفَ ضدّ اللغمِ تحت المنضدةِ.

So that would mean someone with a badge put the syringe under the table.
إذا هذا يعنى أن شخصاً ما معه شارة وضع الحقنة تحت الطاولة

You expect me to believe that this sweet, innocent young woman drank you both under the table, took your pants, and ran off?
انتم تظنون اني ساصدق هذا ان هذه اللطيفة ,البريئة الشابة , تجعلكم تشربون تحت الطاولة , واخذت سراويلكم , وتذهب؟

You want to go back with the twins and drink yourself under the table.
تريد أن ترجع مع التوئم وتشرب لوحدك تحت الطاولة

Just so we're clear, I have a gun pointed under the table. And it's pointed at something important.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.

He's so little, he must have came from under the table.
أنه صغير جداً لابد أنه أتى من تحت الطاولة

I think there's more under the table, the candles, there's the big ones.
أعتقد أنْ هناك الكثير تحت الطاولة الشموع , هناك واحدة كبيرة.

Little wink-wink, little nudge-nudge, under the table.
غمزة صغيرة ، و وكزة صغيرة من تحت الطاولة

Want to come under the table, see my magical village?
هل تريدين ان تأتي تحت الطاولة . و تلقي نظرة علي قريتي السحرية ؟

And don't tell a kid to come under the table to see a magical village.
. ولا تطلبي من طفل القدوم تحت الطاولة . لرؤية القرية السحرية

- It was under the table.
ليس هناك معروف سيخرجكما من الموضوع لقد كانت تحت الطاولة

So you break up something under the table, a metal supported leg.
،إذاً، إذا كسرت شيئاً تحت الطاولة .فهناك داعم معدني

Mrs. Brady, are you playing footsie with me under the table?
السيدة برادي , هل تقومين بمداعبة قدمي أسفل الطاولة ؟

I'm just gonna hide under the table.
الموافقة، غرامة. أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى إختفِ تحت المنضدةِ.

Insert the following note under the table:
تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول:

You are hiding way too much shit under the table.
أنت تخفي الكثير من الأمور تحت المائدة

Good. Um, don't cross your legs under the table.
جيد، لا تضعي رجليك فوق بعض تحت الطاوله

Hands under the table play the game of love... ls yours coffee drinking face?
الأيدي تحت المنضدة تلعب لعبة الحب هل نيتك شرب القهوة؟

Why don't you check out kitchen styles in the book under the table?
لم لا تتفقدين تصميمات المطابخ بالكتيب أسفل المنضدة ؟

He's illegal, so he prefers things a little under the table.
عمله غير قانوني لذا يفضل ان تتم الاعمال في الخفاء

Yeah, he's right, but we have to pay them under the table.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

He barely got his feet under the table, give him time.
إنه بالكاد أوصل قدميه أسفل الجدول ، امنحه بعض الوقت

Hey, there's a dog under the table.
هاااى فى كلب تحت الترابيزه

Oh, well why don't you look under the table?
حسنا لما لاتنظر إن كانت تحت المنضده