"under the terms of operative paragraphs" - Translation from English to Arabic

• بموجب أحكام الفقرات
• بموجب أحكام الفقرتين
• وبموجب الفقرات
• طبقا ﻷحكام الفقرات
• وفقا لأحكام الفقرات

under the terms of operative paragraphs 2, 5 and 8 of draft resolution A/C.2/48/L.70, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٢ و ٥ و ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن الجمعية العامة:

1. under the terms of operative paragraphs 4, 5, 6 and 9 of draft resolution A/48/L.41, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٤ و ٥ و ٦ و ٩ من منطوق مشروع القرار A/48/L.41، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

under the terms of operative paragraphs 8, 12, 17, 20 and 26 of draft resolution A/48/L.21/Rev.1, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٨ و ١٢ و ١٧ و ٢٠ و ٢٦ من منطوق مشروع القرار A/48/L.21/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

under the terms of operative paragraphs 1 and 2 of the draft resolution, the General Assembly would:
بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من منطوق مشروع القرار، تعلن الجمعية العامة أنها:

To this effect and under the terms of operative paragraphs 2 to 7 of the resolution, the Commission requested the Executive Secretary:
وتحقيقاً لذلك، وبموجب الفقرات من 2 إلى 7 من منطوق القرار، طلبت اللجنة إلى الأمينة التنفيذية ما يلي:

2. under the terms of operative paragraphs 2, 5 and 8 of draft resolution A/C.2/48/L.70, the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرات ٢ و ٥ و ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن الجمعية العامة:

2. under the terms of operative paragraphs 6 to 10, 13, 14 and 17 of draft resolution A/C.2/48/L.24, the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرات من ٦ الى ١٠ و١٣ و١٤ و١٧ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.24، تقوم الجمعية العامة بما يلي:

1. under the terms of operative paragraphs 18, 19 and 20 of draft resolution A/48/L.29, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات ١٨ و ١٩ و ٢٠ من منطوق مشروع القرار A/48/L.29، فإن الجمعية العامة:

2. under the terms of operative paragraphs 1, 2, 4, 6 and 7 of draft resolution A/48/L.30, the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٤ و ٦ و ٧ من منطوق مشروع القرار A/48/L.30، فإن الجمعية العامة:

1. under the terms of operative paragraphs 7 to 11 of draft resolution A/49/L.8, as amended in document A/49/L.12, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٧ إلى ١١ من مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/49/L.8 و A/49.L.12، فإن الجمعية العامة:

2. under the terms of operative paragraphs 12, 13 and 15 of the draft resolution the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرات ١٢ و ١٣ و ١٥ من منطوق مشروع القرار، ستعمد الجمعية العامة إلى ما يلي:

3. under the terms of operative paragraphs 1, 3, 5, 6, 7, 8 and 9 of draft resolution A/68/L.56, the General Assembly would:
٣ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 3 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 من منطوق مشروع القرار A/68/L.56، ينبغي للجمعية العامة أن:

1. under the terms of operative paragraphs 1, 2, 3 and 10 of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1, the General Assembly would:
١ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 و 10 من منطوق مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، تقوم الجمعية العامة بما يلي:

2. under the terms of operative paragraphs 1, 2, 3 and 10 of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1, the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 و 10 من مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

3. under the terms of operative paragraphs 1, 3, 5, 6, 7, 8 and 9 of draft resolution A/69/L.3, the General Assembly would:
٣ - بموجب أحكام الفقرات 1 و 3 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 من منطوق مشروع القرار A/69/L.3، ينبغي للجمعية العامة أن:

114. under the terms of operative paragraphs 10, 11, 12, 15 and 16 of resolution 17/21, the Human Rights Council:
114 - بموجب أحكام الفقرات 10 و 11 و 12 و 15 و 16 من القرار 17/21، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

2. under the terms of operative paragraphs 6 and 11 of draft resolution A/53/L.22/Rev.1, the General Assembly would:
٢ - بموجب أحكام الفقرتين ٦ و ١١ من منطوق مشروع القرار A/53/L.22/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

under the terms of operative paragraphs 11 and 12 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General
بموجب أحكام الفقرتين 11 و 12 من منطوق مشروع القرار، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام:

under the terms of operative paragraphs 1, 3, 10 and 11 of the draft resolution, respectively, the General Assembly would:
وبموجب الفقرات 1 و 3 و 10 و 11 من منطوق مشروع القرار، فان الجمعية العامة:

1. under the terms of operative paragraphs 1, 2 and 4 of draft resolution A/48/L.33 the General Assembly would:
١ - طبقا ﻷحكام الفقرات ١ و٢ و٤ من مشروع القرار A/48/L.33 فإن الجمعية العامة:

2. under the terms of operative paragraphs 14, 15 and 21 of draft resolution A/C.3/60/L.17, as orally revised, the General Assembly would:
2 - وفقا لأحكام الفقرات 14 و 15 و 21 من منطوق مشروع القرار A/C.3/60/L.17، بصيغته المنقحة، فإن الجمعية العامة: