"under this item of the agenda" - Translation from English to Arabic

• إطار هذا البند من جدول الأعمال

The working paper by Mr. Hadden will be drawn upon also under this item of the agenda.
وسيتم الاعتماد أيضاً على ورقة عمل السيد هادن في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Information under this item of the agenda is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.
وترد المعلومات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.

14. At its seventeenth session, the Working Group decided to review under this item of the agenda indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
14- وقرر الفريق العامل، في دورته السابعة عشرة، أن يستعرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال مسألة علاقة الشعوب الأصلية بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

16. At its sixteenth session, the Working Group decided to discuss under this item of the agenda possible guidelines for private sector energy and mining concerns.
16- وقرر الفريق العامل، في دورته السادسة عشرة، أن يناقش في إطار هذا البند من جدول الأعمال المبادئ التوجيهية المحتملة لشركات القطاع الخاص العاملة في مجالي الطاقة والتعدين.

All speakers under this item of the agenda stated that the role of mobilizing consumer groups and raising awareness among the civil society including, in particular, through educating the society as a whole in the creation of a culture of competition should be a priority for policy makers.
وأوضح جميع المتحدثين الذين أدلوا ببيانات في إطار هذا البند من جدول الأعمال أن دور حشد جماعات المستهلكين وإشاعة الوعي في صفوف المجتمع المدني بما في ذلك، بصفة خاصة، عن طريق توعية المجتمع ككل لإيجاد ثقافة منافسة ينبغي أن يشكل أولوية من أولويات عمل المسؤولين عن رسم السياسات.

14. At its eighteenth session, the Working Group decided to continue to review under this item of the agenda, indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
14- وقرر الفريق العامل، في دورته الثامنة عشرة، أن يستعرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال مسألة علاقة الشعوب الأصلية بالشركات العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين.

Mr. Abraham Indieka, Officer in Charge of the ECA Division of Administration, made the presentation under this item of the agenda.
21- قدم العرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال السيد إبراهام اندييكا، الموظف المكلف بشعبة الشؤون الإدارية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

I understand that the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Mr. Adigun Ade Abiodun, has undertaken consultations with interested representatives on the draft resolution submitted under this item of the agenda (A/59/L.4).
أفهم أن السيد إديجن آدي أبيودن، رئيس اللجنة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي، قد أجرى مشاورات مع الممثلين المهتمين حول مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال (A/59/L.4).

An overview of the work of the nine previous sessions of the Working Group is provided in the working paper submitted by Mr. Tom Hadden (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.3) and will be drawn upon under this item of the agenda.
12- يُقدّم في ورقة العمل المقدمة من السيد توم هادن (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.3) استعراض لأعمال الدورات التسع السابقة التي عقدها الفريق العامل، وسيجري الاعتماد على هذا الاستعراض في إطار هذا البند من جدول الأعمال.