"under-secretary-general for internal oversight services" - Translation from English to Arabic

• وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي
• وكيلة للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي
• لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services replied to a question raised.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على سؤال طُرح.

The Committee was assured by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the balance would be maintained.
وأكد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية للجنة أنه سيجري مواصلة الحفاظ على التوازن المذكور.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ببيان.

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Preface by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services I.
تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

He also hoped that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and his Office would simplify rules, regulations and procedures.
وأعرب عن أمله أيضا في أن يقوم وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ومكتبه بتبسيط القواعد واللوائح والاجراءات.

118th Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

At the same meeting, an oral presentation was made by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان شفوي وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
لابوانت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Preface by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced a report of that Office.
وعرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية أحد تقارير مكتب المراقبة الداخلية.

(ii) The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall be appointed by the Secretary-General, following consultations with Member States and approved by the General Assembly.
' ٢ ' يعين اﻷمين العام وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي عقب اجراء مشاورات مع الدول اﻷعضاء واقرار الجمعية العامة للتعيين.

2. In the light of the provisions of the resolution mentioned above, the Secretary-General proposes to appoint Inga-Britt Ahlenius (Sweden) as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years.
2 - وفي ضوء أحكام القرار المذكور أعلاه، يقترح الأمين العام تعيين إنغا - بريت أهلينس وكيلة للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات.

The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed.
وأبلغ وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية اللجنة بأن شكل ومحتوى التقرير سيتغيّران.

(ii) The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall be appointed by the Secretary-General, following consultations with Member States, and approved by the General Assembly.
' ٢ ' يعين اﻷمين العام وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي عقب إجراء مشاورات مع الدول اﻷعضاء وإقرار الجمعية العامة للتعيين.

However, consistent with the concept of operational independence, the Committee believes that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should be permitted to exercise discretion as to how to allocate any such cuts.
غير أن اللجنة تعتقد، اتساقا مع مفهوم الاستقلالية التشغيلية، بأنه ينبغي أن يسمح لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية باتخاذ ما يراه مناسبا من حيث تخصيص أي من هذه التخفيضات.