"under-secretary-general for management" - Translation from English to Arabic

• وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
• وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية
• وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة
• لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
• وكيل الأمين العام للإدارة
• لوكيل الأمين العام لشؤون الإدارة
• وكيلة الأمين العام لشؤون الإدارة
• لشؤون اﻹدارة والتنظيم
• للشؤون الإدارية في

The Executive Director of the Office of the Capital Master Plan is accountable to the Under-Secretary-General for Management.
ويكون المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

The Umoja Steering Committee is chaired by the Under-Secretary-General for Management.
ويرأس اللجنةَ التوجيهية لمشروع أوموجا وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General for Management as the project owner of Umoja.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Angela Kane, Under-Secretary-General for Management
أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

The information which the Under-Secretary-General for Management had just provided on the action taken thus far had been very encouraging.
ومن ثم فالمعلومات التي قدمها الآن وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة عن الإجراءات المتخذة حتى الآن كانت مشجِّعة.

A similar letter was forwarded to the Under-Secretary-General for Management.
ووُجهت رسالة مماثلة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

The Management Policy Committee consists of the Under-Secretary-General for Management and the three Assistant Secretaries-General in the Department.
وتتألف لجنة السياسات الإدارية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وثلاثة أمناء عامين مساعدين في الإدارة.

The secretariat reports directly to the Under-Secretary-General for Management on these responsibilities.
وتتبع الأمانة مباشرة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بصدد هذه المسؤوليات.

Annex III to the report contained the text of three letters from the host country addressed to the Under-Secretary-General for Management.
وقال إن المرفق الثالث للتقرير يتضمن نص ثلاث رسائل موجهة من البلد المضيف إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

24.18 This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
24-18 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

8. Responsibility for property management is assigned in the financial regulations and rules to the Under-Secretary-General for Management.
8 - بموجب النظام المالي والقواعد المالية، يكلف وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بمسؤولية إدارة الممتلكات.

(i) Office of the Under-Secretary-General for Management
' 1` مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

Decisions of placement on administrative leave without pay are taken by the Under-Secretary-General for Management.
ويتخذ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قرارات منح إجازة إدارية بدون مرتب.

The Executive Director of the capital master plan reports to the Under-Secretary-General for Management.
ويتبع المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Angela Kane, Under-Secretary-General for Management
آنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

The briefing by the Under-Secretary-General for Management had suggested that only one half of those arrears had been paid.
ومضى يقول إن الإحاطة التي قدمتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية تشير إلى أن نصف هذه المبالغ المتأخرة فقط قد سُدّد.

The Under-Secretary-General for Management read out a statement, on behalf of the Deputy-Secretary-General.
وتلت وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية بيانا، باسم نائبة الأمين العام.

The Under-Secretary-General for Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Management read out a letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Fifth Committee.
وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة.

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for Management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

H. Ploix Under-Secretary-General for Management and Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund
وكيل الأمين العام للإدارة وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق

The Secretary-General hereby delegates authority and responsibility for the implementation of the Financial Regulations and Rules to the Under-Secretary-General for Management.
ويفوض الأمين العام بموجب هذا لوكيل الأمين العام لشؤون الإدارة سلطة ومسؤولية تطبيق النظام المالي والقواعد المالية.

64. Ms. Bárcena (Under-Secretary-General for Management) explained that the report of the Board of Auditors (A/62/5 (Vol.
64 - السيدة بارثينا (وكيلة الأمين العام لشؤون الإدارة): قالت إن تقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/62/5 (Vol.

Administration, Office of the Under-Secretary-General for Management B.
اﻹدارة، مكتـب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

His delegation would also like more details concerning the risks which the Under-Secretary-General for Management had mentioned in her introduction.
ويود الوفد أيضا الحصول على المزيد من التفاصيل عن المخاطر التي ذكرتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية في عرضها.