"underage" - Translation from English to Arabic

• دون السن القانونية
• القصر
• القاصرات
• القصّر
• قاصر
• تحت السن
• القاصرين
• القُصَّر
• القصَّر
• قاصرات
• القُصّر
• القاصر
• دون السن القانوني
• الصغار
• قصّر

It asked about specific steps taken to prohibit underage and forced marriages.
واستفسر بشأن الخطوات المتخذة لحظر الزواج دون السن القانونية والزواج بالإكراه.

We share her concern regarding the death of children and the use of underage combatants by anti-Government groups.
ونشاطرها هنا القلق إزاء موت الأطفال واستخدام المقاتلين دون السن القانونية من جانب الجماعات المناهضة للحكومة.

As far as the task force is aware, no civilians who may have aided and abetted underage recruitment have faced criminal prosecution.
وفي حدود علم فرقة العمل لم يواجه أي مدني قد يكون عاون في تجنيد القصر أو حرض عليه مقاضاة جنائية.

underage dead girls and congressional aides make people nervous.
الفتيات القاصرات المقتولات ومساعدو أعضاء الكونغرس يوترون الناس

The number of underage victims of trafficking fell from 199 in 2007 to 169 in 2008, and to 111 in 2009.
وقد تراجع عدد ضحايا الاتجار من القصّر من 199 عام 2007 إلى 169 عام 2008 وإلى 111 عام 2009.

I have some interesting photographs of you with an underage female in a motel by the Dallas police on September 11th, 1960.
لدي بعض الصور المثيرة لك مع فتاة قاصر أخذت بواسطة شرطة دالاس في موتيل في الحادي عشر من سبتمبر 1960

Okay, A, you're underage. You can't even work in a bar.
أولاً، حسناً أنتِ تحت السن القانوني لايمكنكِ العمل في حانه

UNHCR also actively engaged the LTTE on issues relating to underage recruitment.
وأشركت المفوضية أيضاً جبهة نمور تحرير تاميل إيلام بصورة فعالة في القضايا المتصلة بتجنيد القاصرين في الخدمة العسكرية.

In 2006, an interministerial Permanent Focus Group was purposely set up by Government to take care of the campaigns on underage drinking.
في 2006 أنشأت الحكومة فريقا للتنسيق دائما مشتركا بين الوزارات بهدف رعاية الحملات المعنية بشرب الأطفال دون السن القانونية للكحول.

Please provide further information on measures taken to prevent and eliminate underage marriages.
ويرجى تقديم المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لمنع الزواج دون السن القانونية والقضاء عليه.

Please also provide information on the health consequences of underage marriages.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن الآثار الصحية المترتبة عن الزواج دون السن القانونية.

:: There are several common patterns of underage recruitment into the Tatmadaw.
:: يتخذ تجنيد القصر في الجيش الوطني لميانمار عدة أشكال شائعة.

The Government committed to the prevention of underage recruitment into the army, police, intelligence services and local police forces.
والتزمت الحكومة بمنع تجنيد القصر في صفوف الجيش والشرطة وأجهزة المخابرات وقوات الشرطة المحلية.

The rejection of prospective recruits due to invalid age verification documentation or to the fact that they were underage was also observed.
كما لوحظ رفض مجندين مرتقبين بسبب عدم صحة وثائق إثبات السن أو بسبب اندراجهم في عداد القصر.

She suggested that the Kyrgyz Government might wish to identify communities or regions in which the practices of underage marriage or bride theft were prevalent, and then target them.
واقترحت أن تعمل الحكومة القيرغيزية على تحديد المجتمعات المحلية أو المناطق التي تتفشى فيها ممارسة زواج القاصرات وممارسة اختطاف العرائس، ثم تستهدف تلك المجتمعات المحلية والمناطق.

The Committee is also concerned about the exploitation of underage girls in commercial sex work.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء استغلال الفتيات القاصرات لأغراض جنسية تجارية.

A total of 374 underage children have been returned to their guardians since 2002.
وقد أعيد ما مجموعه 374 من القصّر إلى الأوصياء عليهم منذ عام 2002.

We can't treat an underage patient without a guardian.
هكذا مكتوب بالملف لا يمكننا معالجة مريضة قاصر

Which means my dad put an underage girl in his movie.
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

The strong political will to resolve the issue of underage recruitment was demonstrated during the meeting.
وتجلت خلال الاجتماع الإرادة السياسية القوية لإيجاد حل لمسألة تجنيد الأطفال القاصرين.

Article 1,630 establishes that underage children are subject to family power.
وتنص المادة 1630 على أن الأطفال القُصَّر يخضعون لسلطة الأسرة.

This is the first time that a resolution has included a reference to the importance of universal birth registration as a tool to prevent underage recruitment.
وهذه هي المرة الأولى التي يتضمن فيها قرارٌ ما إشارة إلى أهمية تسجيل المواليد كأداة لمنع تجنيد القصَّر.

[Abby] Yeah, he's 26 and has sex with underage girls.
نعم، عمره 26 ويقيم علاقات جنسية مع فتيات قاصرات.

underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
ومن الواجب أن يخصَّص، على الفور، وصي للضحايا القُصّر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.

Yeah, my underage son, to count cards was wrong.
أجل, ابني القاصر لأحصي الأوراق هو أمر خاطئ

In particular, a reflection period of thirty days is allowed, which is extended by thirty more days in the case of underage victims.
ويشار على نحو خاص إلى فترة تفكير مدتها 30 يوما، وتمدد لفترة 30 يوما أخرى فيما يتعلق بالضحايا دون السن القانوني.

For all of you to grab your jackets, purses, wallets, underage loved ones, and get out.
أن تأخذوا معاطفكم شنط اليد , المحافظ , أحباكم الصغار و تخرجوا

In most instances, it is reported that the identified military perpetrator of the underage recruitment is prosecuted under Military Regulations.
وفي معظم الحالات، أفيد بملاحقة من تم تعيينهم من أفرد عسكريين في تجنيد قصّر بمقتضى اللوائح العسكرية.