"understand how you" - Translation from English to Arabic

• أفهم كيف
• أتفهم كيف
• أفهم كم
• أتفهّم كيف
• فهمت كيف
• افهم كيف
• اتفهم كيف
• أفهم لما
• فهم كيف

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I can't understand how you stayed with him so long.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

Do you understand how you're to behave when we make the announcement?
أتفهم كيف عليك أن تتصرّف عندما نصرّح بذلك ؟

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

To the untrained eye I can fully understand how you got that impression.
أتفهّم كيف حصلتم على ذلك الإنطباع

If you had any idea what it takes to be a real journalist, you would understand how you may just have compromised this entire fucking organization.
إذا كان لديك أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر لتصبح صحفياً حقيقياً لكنت فهمت كيف عرّضت المنظمة بالكامل للخطر

I still don't understand how you have such a high GPA without attending any classes.
لا افهم كيف لديكي متوسط درجات عالي بدون ان تحضري للحصص

I don't understand how you ever worshipped alongside these savages.
أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.

I-I just don't understand how you can tell everything to Olivia but nothing to me.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

I don't understand how you can be so good.
لا أفهم كيف تستطيع أن تكون طيباً جدا

I don't understand how you could work in the same office as your father for 20 years and suspect nothing.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن تعمل في نفس مكتب والدك لمدة 20 عاما ولا تشك في أي شيء

I don't understand how you knew this was here.
لا أفهم كيف علمتِ بوجود هذه الغرفة هنا.

I don't understand how you got these from a campfire.
لا يمكنني أن أفهم, كيف حصلت على هذه من مخيم النار

I didn't understand how you could mess your life up over and over.
لم أستطع أن أفهم كيف تفسدين حياتكِ مراراً وتكراراً

I don't understand how you could be responsible for this dinner if the two of you were broken up during its entire preparation.
لا أفهم كيف يمكن ان تكوني مسؤلة عن عشاء الليلة اذا كنتما قد انفصلتما خلال كل الاعداد له ؟

I don't understand how you could see the tattoo if you're a sympathizer.
لستُ أفهم كيف عساك ترى الوشم وأنتَ متعاطف معهم

You've been through a lot in the last few days. I understand how you can forget things
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

I can understand how you would empathize with Doug.
أنا يمكن أن أفهم كم ك يتعاطف مع دوغ.

I can understand how you feel,but those things happen.
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

I don't understand how you can be pissed when I'm doing exactly what I should be doing.
لا أفهم لما أنتي غاضبة عندما أقوم بالفعل ما يجدر بي فعله

I'm trying to wrap my head around this, and I'm trying to understand how you could ever see this man again.
أنا فقط كنت أحاول فهم الأمر ومحاولة فهم كيف يمكنكِ مقابلة هذا الرجل مرة أخرى؟