"understand is" - Translation from English to Arabic

• فهمه هو
• أفهمه هو
• تفهمه هو
• افهمه هو
• تفهموه هو
• أن أفهمه
• لفهمه هو
• يفهم هو

What they failed to understand is that if you put too much pressure on Sofia, she's out.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

See, here's the thing that I don't understand is how did he get down off that crossbeam?
ولكن, الشيء الذي لم أستطع فهمه هو كيف استطاع أن يتخلص من قيوده المُعلَّقة. ؟

What I can't understand is how you could do this just cut her off like that?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

But what I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

You know, what you could never understand is that some men lead and some men follow, and when you can't lead and you refuse to follow, you die alone in the desert.
أتعلم ؟ ما لا تفهمه , هو أن البعض يقود والبعض يتبع وعندما لا تستطيع القيادة

- Mr. Dubois, what you don't understand is those kids carry a pain that people like you can't even begin to imagine.
الذي لا يمنكنك فهمه هو أن هؤلاء الاطفال يحملون ألماً لا يمكن لآشخاص مثلك أن يتخيلوه

You know, what I'm trying to understand is that for over a year, you have been meeting with my mother once a week in Terre Haute, Indiana...
أتعلمي, ما أحاول فهمه هو أنّه لأكثر من سنة، ظللتي تلتقين بوالدتي مرّة في الأسبوع

What you have to understand is, even I have no idea the full number.
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل

The first thing you need to understand is it's all about sex.
أول شيء عليكم فهمه هو إنها تماماً حول الجنس.

But what you need to understand is that his mental state is a little bit fragile.
ولكن ما تحتاج إلى فهمه هو أن حالته العقلية هشة قليلاً

What I can't understand is how you can maintain such a willful disinterest in your own engagement party.
ما لا استطيع فهمه هو أنكِ تستطيعين أن تواصلين عملكِ دون الاهتمام بحفلة خطوبتكِ

What I don't understand is why it's a secret.
ما الذي لم أستطع فهمه هو لم يبقى الأمر سراً ؟

Look, I know I messed up, and I that things got out of control, but what you need to understand is that
أعلم أني أخطأت و الأمور خرجت عن السيطرة لكنما عليك فهمه هو

What I don't understand is how you could be so cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

Ok, I hear you. But what I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

But, in this context, what I understand is that we want to use the same amount of time for each of the two agenda items.
لكن في هذا السياق، ما أفهمه هو أننا نريد أن نستخدم نفس المقدار من الوقت لكل من بندي جدول الأعمال.

But what you don't understand is the last five years have changed everything for me.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

The thing you gotta understand is, racing is an art.
الشيء الذي يجب أن تفهموه هو أن السباق فن

What I want to understand is how you hack into a human being.
ما أريد أن أفهمه هُو كيف تقوم بإختراق إنسان.

But the one thing that I don't need time to understand is that we are all in this together.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أحتاج وقتا لفهمه هو أنه نحن جميعا في هذه المعمعة معا

What he didn't understand is that deep down inside you never really feel prepared.
ما قال انه لا يفهم هو أن في أعماقي داخل أنك لا تشعر حقا المعدة.