"understand why i" - Translation from English to Arabic

• أفهم لماذا
• تفهم لماذا
• نفهم لماذا
• أفهم لم
• أفهم لما
• تفهم سبب
• تفهم لما
• أفهم سبب
• تفهمي سبب
• تفهمين لماذا
• يفهم سبب
• فهم سبب
• فهمت لماذا
• افهم لماذا
• أَفْهمُ لِماذا

I just don't understand why I have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

I want to understand why I'd follow someone like her.
أريد أن أفهم لماذا أود أن تتبع شخص مثلها.

I'm sure you understand why I had to take your statement last.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

All I'm saying is, I don't understand why I have to go.
كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب.

Look,I don't understand why I can't call in sick for five months.
انظري, لا يمكنني أن أفهم لم ليس عليّ أن أبقى مريضة لـ5 أشهر؟

I don't understand why I'm not a cop anymore.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح

Now you can understand why I was court-martialed.
الأن , سوف تفهم لما كنت بالمحاكمة العسكرية

I didn't understand why I was getting beat up, why my little brother was, why my dad got jumped in his cab twice.
لم أفهم سبب ضربي سبب ضرب أخي الصغير ولم ضرب أبي في سيّارته مرّتين

I'm not going anywhere until you understand why I did what I did last night.
لن أغادر إن أن تفهمي سبب ما فعلت ليلة أمس

I think I can understand why I'm disgusting to you.
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

I still don't understand why I need to do this personally.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

I don't understand why I have to talk in-between songs.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

So you understand why I can't go to the police.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

Hope you understand why I thought lunch was not a good idea.
آمل أن نفهم لماذا اعتقدت الغداء ليست فكرة جيدة.

I don't understand why I have to wait to be served while you hold a spot for somebody that obviously doesn't respect your business enough to show up here on time.
لست أفهم لم علي أن أنتظر حتى أخدم ؟ بينما تحجزين مكاناً لأحد ما من الواضح أنه لا يحترم عملك ليحضر على الموعد

So I don't understand why I have to move to learn what he probably already knows.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Then you understand why I can't give him to you until we save my agent.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

You can understand why I never spoke of this.
يمكنك أن تفهم لما لم أتكلم عن هذا.

I couldn't understand why I was so attracted to watching a film that I actually didn't like.
لم أفهم سبب حرصي على مشاهدة فيلم حقيقة لا أحبه

But you of all people should understand why I had to do it.
-ولكنكِ من بين الناس ينبغي أن تفهمي سبب فعلي لهذا

Now you understand why I couldn't go out last night.
الآن تفهمين لماذا لم اتمكن من الخروج معكِ البارحة.

Which is why you more than anyone should understand why I want to keep this quiet for now.
لهذا السببب أنت من بين الجميع أكثر من ينبغي أن يفهم سبب رغبتي في اخفاء الأمر حالياً

And I'm finding it difficult to understand why I'm talking to somebody in India when all I want is an appointment with a bank round the corner.
كما أجد صعوبة أيضا في فهم سبب تحدثي مع شخص من الهند بينما كل ما أريده هو موعد مع البنك

Now you must understand, why I was acting like a cheater.
الآن لابُد أنك فهمت لماذا أتصرّف مثل الخائنة.

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟